Jean Arasanayagam pöördub siin lapsusteini, mis ei olnud tema enda: tema abikaasa lapsusteini, mis kulges Jaffna külas Navaly keskmisest sajandist. Raamatu keskel olev poiss on nimega Arjun, ja küla jõuab lugejani selle kaudu, mida ta märkab — hindu rituaalid ja tavad, aasta märkivad pühad, templite arhitektuur ja täiskasvanud, kes kõiges liiguvad. Üks pikk episood kuulub Arjuni õpetajale Perambalamile, kummaline tegelane, keda meenutab üksikasjalikkuse tähelepanuga. Teine peatükk kannab pealkirja „Liblikatest tingitud sõjad ja Saturni lapsed", mis annab hea aimduse raamatu keelest. See on proos, kuid proos, mille kirjutas luuletaja, ja Daily Mirror arvustaja kirjeldas narratiivi kui proosalauliku lugemist. Peatükid toimivad vähem joonena kui mälestuste ja tähelepanekute jadana, millest igaüks seostub paigaga, tseremooniaga või inimesega. Lugejad, kes tulevad Arasanayagami juurde tema luuletuste kaudu, märkavad tähelepanu rituaalidele ja Põhja-Sri Lanka elu tekstuuridele. Teosele on teistnime all avaldamisajalugu: see võitis osariikliku kirjandusauhinna mittefiktsiooni kategoorias nime all Bhairava: A Childhood in Navaly. Selles raamatus kujutatud Navaly on küla, mis jäädvustati enne kümnendeid, mis järgnesid ja muutsid Jaffnat, ja raamatu väärtus kui Navaly religioossete praktikate ja külaeelu ajaloolise dokumentina seisab kõrvuti selle kirjutamise kvaliteetidega. See väljaanne pärineb Godage International Publishersist, Colombo kirjastusest, millel on pikk Sri Lanka ingliskeelsete ja singalikeelsete teoste nimekiri. Lugejatele, keda huvitab Jaffna enne sõjaaegseid aastaid, Tamil hindu rituaalid nii, nagu neid elati konkreetses külas, või Arasanayagami proos, on see otsene ja spetsiifiline raamat — üks lapsusteabimus, üks küla, tihedalt mälestus.
- Autor: Jean Arasanayagam
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: English
- Leheküljed: 224
Sirvige meie ülejäänud raamatute kogumikku.
