在这本书里，Jean Arasanayagam 回望的并非自己的童年，而是丈夫的童年——上世纪中叶，在贾夫纳的Navaly村度过的岁月。书中的主角是一个名叫Arjun的男孩，村庄的面貌透过他的观察逐渐展开：印度教的仪式与礼俗、标记一年时序的节庆、庙宇的建筑，以及穿行其间的大人们。其中一段较长的篇幅写的是Arjun的校长Perambalam，一个被细致记述下来的古怪人物。另有一章题为《The Butterfly Wars and the Children of Saturn》（蝴蝶之战与土星的孩子们），这个标题也颇能说明全书的笔调。
这是散文，却是出自一位诗人之手的散文，《Daily Mirror》的一位书评人形容这部作品读来宛如散文诗。各章并不依靠情节推进，而更像是一系列回忆与观察，每一章都紧扣着一个地方、一场仪式或一个人物。熟悉Arasanayagam诗作的读者，会在这里认出她一贯对仪式、对斯里兰卡北部生活质感的专注。
这部作品还有另一段出版历史：它曾以《Bhairava: A Childhood in Navaly》之名荣获国家文学非虚构类奖。书中所写的Navaly，是在此后数十年巨变改变贾夫纳面貌之前被记录下来的一个村庄，而这本书作为那一时期印度教宗教实践与乡村生活之记录的价值，与其文学品质相辅相成。
此版本由Godage International Publishers出版，这是一家位于科伦坡的出版社，长期出版英文与僧伽罗文的斯里兰卡题材书籍。
对于关注战争年代之前的贾夫纳、关注泰米尔印度教仪式在某个具体村庄中的真实样貌，或是对Arasanayagam散文感兴趣的读者来说，这是一本直接而具体的书——一段童年，一个村庄，被细细地记起。
- 作者：Jean Arasanayagam
- 出版社：Godage International Publishers
- 语言：英文
- 页数：224
欢迎浏览我们更多的图书系列。
