Произведение синхальской прозы Сирила К. Переры, опубликованное издательством Godage International Publishers. Весь текст написан на синхальском языке — в книге нет английского — поэтому она подойдёт читателям, владеющим этим языком, студентам, работающим над беглостью речи, или библиотекам, расширяющим свои коллекции синхальскоязычной литературы за рубежом.
Имя Переры появляется в статьях Шри-Ланки press о литературном переводе: в статье Sunday Observer он упомянут среди переводчиков, которые перевели русскую классику на синхальский язык. Этот аспект его работы важен для всех, кто изучает, как читатели на синхальском языке впервые столкнулись с русской литературой, поскольку перевод с русского составлял значительную часть синхальского издательского дела середины XX века и дал нескольким писателям вторую карьеру переводчиков. Произведение Переры Nilodakaya, также выпущенное издательством Godage, включено в национальный объединённый каталог.
Godage International Publishers — авторитетное шри-ланкийское издательство, выпускающее книги на синхальском и английском языках в области художественной литературы, научных исследований, религии и справочных материалов. Множество синхальских названий, циркулирующих на острове, имеют его выходные данные, а для покупателей за пределами Шри-Ланки книга Godage часто является единственной доступной в печати формой данного синхальского произведения.
Покупатели, не читающие на синхальском языке, должны рассматривать эту книгу как название для специализированной полки, а не как издание для широкого круга читателей. Для тех, кто читает на этом языке, это том писателя, чья творческая деятельность была неразрывно связана с синхальской литературной прозой и задачей перенесения иностранной художественной литературы на синхальский язык.
- Автор: Cyril C Perera
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: Sinhala
- Страницы: 480
- ISBN: 9789552013041
Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
