Dzieło prozatorskie w języku syngaleskim autorstwa Cyrila C. Perera, wydane przez Godage International Publishers. Cała książka napisana jest w języku syngaleskim — nie ma angielskiego — dlatego będzie odpowiednia dla czytelników tego języka, studentów dążących do biegłości lub bibliotek za granicą rozwijających zbiory w języku syngaleskim.
Nazwisko Perera pojawia się w relacjach prasowych na Sri Lance dotyczących przekładów literackich: artykuł z Sunday Observer wymienia go wśród tłumaczy, którzy wprowadzili klasykę rosyjską do beletrystyki syngaleskiej. Ten nurt pracy jest istotny dla każdego, kto prześledza, jak czytelnicy syngalscy po raz pierwszy zetknęli się z literaturą rosyjską, ponieważ przekłady z rosyjskiego stanowiły znaczną część wydawnictw syngaleskich z połowy XX wieku i dały wielu pisarzom drugą karierę jako tłumaczy. Nilodakaya Perera, wydana również przez Godage, znajduje się w krajowym katalogu zbiorczym.
Godage International Publishers to uznane wydawnictwo Sri Lankijskie wydające książki w języku syngaleskim i angielskim z zakresu beletrystyki, nauki, religii i opracowań. Wiele tytułów syngaleskich krążących na wyspie nosi jego wydawnictwo, a dla kupujących poza Sri Lanką książka wydana przez Godage jest często jedyną dostępną formą danego dzieła syngaleskiego.
Kupujący, którzy nie czytają w języku syngaleskim, powinni traktować ten tytuł jako pozycję do półki specjalistycznej, a nie do powszechnego czytania. Dla tych, którzy znają ten język, to tom pisarza, którego całe życie zawodowe było związane z syngaleską prozą literacką i z zadaniem wprowadzania obcej beletrystyki do niej.
- Autor: Cyril C Perera
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Syngaleskim
- Strony: 480
- ISBN: 9789552013041
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
