Ein Werk der Sinhala-Prosa von Cyril C. Perera, veröffentlicht von Godage International Publishers. Der gesamte Text ist auf Sinhala — das Buch enthält kein Englisch — daher eignet er sich für Leser der Sprache, für Studenten, die auf Sprachgewandtheit hinarbeiten, oder für eine Bibliothek, die Sinhala-Sprachenbestände im Ausland aufbaut.
Pereras Name erscheint in der Berichterstattung der Sri-lankischen Presse zu literarischer Übersetzung: ein Artikel des Sunday Observer führt ihn unter den Übersetzern auf, die russische Klassiker in die Sinhala-Belletristik brachten. Dieses Strang der Arbeit ist wichtig für jeden, der verfolgt, wie Sinhala-Leser russische Literatur erstmals kennenlernten, da die Übersetzung aus dem Russischen einen wesentlichen Teil der Sinhala-Veröffentlichungen des Mittelalters ausmachte und mehreren Schriftstellern eine zweite Karriere als Übersetzer ermöglichte. Pereras Nilodakaya, ebenfalls von Godage veröffentlicht, ist im nationalen Verbundkatalog verzeichnet.
Godage International Publishers ist ein etabliertes Sri-lankisches Verlagshaus, das Bücher auf Sinhala und Englisch in den Bereichen Belletristik, Wissenschaft, Religion und Nachschlagewerk herausgibt. Sehr viele Sinhala-Titel, die auf der Insel verbreitet sind, tragen sein Zeichen, und für Käufer außerhalb von Sri Lanka ist ein Godage-Buch oft die einzige Form, in der ein bestimmtes Sinhala-Werk in Druck vorhanden ist.
Käufer, die kein Sinhala lesen, sollten dies als einen Titel für ein Spezialregal betrachten, nicht als allgemeine Lektüre. Für diejenigen, die die Sprache lesen, ist es ein Band von einem Schriftsteller, dessen Berufsleben mit der Sinhala-Literaturprosa verbunden war und mit der Aufgabe, ausländische Belletristik darin zu tragen.
- Autor: Cyril C Perera
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Sinhala
- Seiten: 480
- ISBN: 9789552013041
Durchsuchen Sie unsere übrige Buchsammlung.
