Œuvre de prose en cinghalais par Cyril C. Perera, publiée par Godage International Publishers. Le texte entier est en cinghalais — il n'y a pas d'anglais dans le livre — ce qui conviendra aux lecteurs de cette langue, aux étudiants s'efforçant d'atteindre la fluidité, ou à une bibliothèque constituant ses collections de titres en cinghalais à l'étranger.
Le nom de Perera apparaît dans la couverture médiatique littéraire sri-lankaise : un article du Sunday Observer le cite parmi les traducteurs qui ont apporté les grands classiques russes à la fiction cinghalaise. Ce volet du travail importe à quiconque retrace la manière dont les lecteurs cinghalais ont découvert pour la première fois la littérature russe, puisque la traduction du russe a constitué une part importante de l'édition cinghalaise du milieu du siècle dernier et a offert à plusieurs auteurs une deuxième carrière comme traducteurs. Nilodakaya de Perera, également édité par Godage, est répertorié dans le catalogue collectif national.
Godage International Publishers est une maison d'édition sri-lankaise établie publiant des livres en cinghalais et en anglais dans les domaines de la fiction, des études, de la religion et des références. Un grand nombre de titres cinghalais qui circulent sur l'île portent son imprimer, et pour les acheteurs en dehors de Sri Lanka, un livre Godage est souvent la seule forme sous laquelle une œuvre cinghalaise donnée existe en édition imprimée.
Les acheteurs qui ne lisent pas le cinghalais devraient traiter ceci comme un titre pour un rayon spécialisé plutôt que pour la lecture générale. Pour ceux qui lisent cette langue, c'est un volume d'un écrivain dont la vie professionnelle était liée à la prose littéraire cinghalaise et à la tâche de transposer la fiction étrangère en cinghalais.
- Auteur : Cyril C Perera
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 480
- ISBN : 9789552013041
Parcourez le reste de notre collection de livres.
