Dílo sinhálské prózy od Cyrila C. Perera, vydané nakladatelstvím Godage International Publishers. Celý text je v sinhálštině — v knize není angličtina — takže bude vhodná pro čtenáře tohoto jazyka, studenty, kteří se pokouší dosáhnout plynulosti, nebo knihovny budující zahraniční sbírky sinhálských textů.
Pereraovo jméno se objevuje v srílanských mediálních zprávách o literárním překladu: článek ze Sunday Observeru ho řadí mezi překladatele, kteří přinesli ruskou klasiku do sinhálské prózy. Tato linie práce je důležitá pro každého, kdo sleduje, jak sinhálští čtenáři poprvé narazili na ruskou literaturu, protože překlad z ruštiny tvořil podstatnou část vydavatelské činnosti střední doby sinhálských publikací a dal několika autorům druhou kariéru jako překladatelům. Pereraovo dílo Nilodakaya, také vydané nakladatelstvím Godage, je vedeno v národním sjednoceném katalogu.
Godage International Publishers je etablované srílanské vydavatelství vydávající knihy v sinhálštině a angličtině v oborech fikce, vědecké práce, náboženství aReference. Velké množství sinhálských titulů, které cirkulují na ostrově, nese jeho razítko, a pro kupující mimo Sri Lanka je kniha Godage často jedinou formou, ve které dané sinhálské dílo existuje v tisku.
Kupující, kteří sinhálštinu nečtou, by měli tuto knihu považovat za titul pro specializovanou sbírku spíše než za všeobecné čtení. Pro ty, kteří jazyk čtou, je to svazek od autora, jehož pracovní život byl vázán na sinhálskou literární prózu a na úkol přinášet do ní zahraniční fikci.
- Autor: Cyril C Perera
- Vydavatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhálština
- Počet stran: 480
- ISBN: 9789552013041
Procházejte si zbytek naší sbírky knih.
