Un'opera di prosa in sinhala di Cyril C. Perera, pubblicata da Godage International Publishers. L'intero testo è in sinhala — non c'è inglese nel libro — perciò sarà adatto ai lettori della lingua, agli studenti che lavorano verso la fluidità, o a una biblioteca che costruisce collezioni di opere in lingua sinhala all'estero.
Il nome di Perera appare nella copertura stampa Sri Lankan di traduzione letteraria: un articolo della Sunday Observer lo elenca tra i traduttori che hanno portato i classici russi nella fiction in sinhala. Quel filone di lavoro importa a chiunque stia tracciando come i lettori sinhala hanno incontrato per la prima volta la letteratura russa, dato che la traduzione dal russo ha costituito una parte sostanziale dell'editoria sinhala di metà secolo e ha dato a diversi scrittori una seconda carriera come traduttori. Nilodakaya di Perera, anch'esso pubblicato da Godage, è contenuto nel catalogo sindacale nazionale.
Godage International Publishers è una casa editrice consolidata dello Sri Lanka che pubblica libri in sinhala e inglese in ambiti di fiction, saggistica, religione e reference. Un gran numero di titoli in sinhala che circolano sull'isola portano il suo marchio, e per i lettori fuori dallo Sri Lanka un libro Godage è spesso l'unica forma in cui un dato lavoro in sinhala esiste in stampa.
I lettori che non leggono il sinhala dovrebbero considerare questo come un titolo per uno scaffale specializzato piuttosto che per la lettura generale. Per coloro che leggono la lingua, è un volume di uno scrittore la cui vita lavorativa era legata alla prosa letteraria sinhala e al compito di portare la fiction straniera al suo interno.
- Autore: Cyril C Perera
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Sinhala
- Pagine: 480
- ISBN: 9789552013041
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
