Godage International Publishers විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද, Cyril C. Perera විසින් රචිත සිංහල ගද්‍ය කෘතියකි. සම්පූර්ණ පෙළම සිංහලෙන් වේ — පොතේ ඉංග්‍රීසි නැත — එබැවින් එය භාෂාව කියවන පාඨකයන්ට, ප්‍රවීණත්වය වෙනුවෙන් වෙර දරන සිසුන්ට, හෝ විදේශයක සිංහල-භාෂා එකතුවක් ගොඩනඟන පුස්තකාලයකට සුදුසු වනු ඇත.
සාහිත්‍ය පරිවර්තන පිළිබඳ ශ්‍රී ලාංකික මාධ්‍ය වාර්තාකරණයේ Perera ගේ නම සඳහන් වේ: Sunday Observer ලිපියක රුසියානු සම්භාව්‍ය කෘති සිංහල ප්‍රබන්ධයට ගෙන ආ පරිවර්තකයන් අතර ඔහු ද ලැයිස්තුගත කර ඇත. රුසියානු භාෂාවෙන් කරන ලද පරිවර්තන, විසිවන සියවසේ මැද භාගයේ සිංහල ප්‍රකාශන කටයුතුවල සැලකිය යුතු කොටසක් වූ අතර, එමගින් කතුවරුන් කිහිප දෙනෙකුට පරිවර්තකයන් ලෙස දෙවන වෘත්තීය ජීවිතයක් ද ලැබී ඇති බැවින්, සිංහල පාඨකයන් රුසියානු සාහිත්‍යය මුලින්ම හඳුනාගත් ආකාරය සොයා යන ඕනෑම කෙනෙකුට එම කාර්ය ක්ෂේත්‍රය වැදගත් වේ. Perera ගේ Nilodakaya, එය ද Godage විසින් නිකුත් කරන ලද අතර, එය ජාතික සංගම් නාමාවලියේ (national union catalogue) තැන්පත් කර ඇත.
Godage International Publishers යනු ප්‍රබන්ධ, විද්වත් කටයුතු, ආගම සහ විමර්ශන ක්ෂේත්‍රවල සිංහල හා ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් පොත් නිකුත් කරන ප්‍රතිෂ්ඨාපිත ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රකාශන ආයතනයකි. දිවයින තුළ සංසරණය වන බොහෝ සිංහල කෘති මෙම ප්‍රකාශන ලාංඡනය යටතේ පළවේ, තවද ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත ගැනුම්කරුවන්ට බොහෝ විට ලබාගත හැකි එකම මුද්‍රිත ස්වරූපය වන්නේ Godage ප්‍රකාශිත පිටපතයි.
සිංහල කියවිය නොහැකි ගැනුම්කරුවන් මෙය සාමාන්‍ය කියවීම සඳහා වඩා විශේෂිත රාක්කයක ස්ථානගත කළ යුතු කෘතියක් ලෙස සැලකිය යුතුය. භාෂාව කියවිය හැකි අයට නම්, මෙය සිංහල සාහිත්‍ය ගද්‍යය සමඟත්, විදේශීය ප්‍රබන්ධය එයට ගෙන ඒමේ කාර්යය සමඟත් බැඳී ජීවත් වූ රචකයෙකුගේ කෘතියකි.
- කර්තෘ: Cyril C Perera
- ප්‍රකාශකයා: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 480
- ISBN: 9789552013041
අපගේ පොත් එකතුව හි ඉතිරි කොටස පිරික්සන්න.
