Это сингальский пересказ «Русалочки», выпущенный одним изданием в серии книг со сказками, созданных для маленьких детей в Sri Lanka. Текст целиком на сингальском — в нём нет ни слова по-английски, — поэтому читателю или взрослому, читающему вслух, понадобится знание языка.
Адаптация написана простым сингальским и рассчитана на детей, которые только начинают читать или которым всё ещё читают вслух. Книга напечатана на глянцевой бумаге и полностью иллюстрирована в цвете.
Автором пересказа указана Hiruni Fernando. Издатель — M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd из Colombo, давно работающий издательский дом из Sri Lanka, в каталоге которого — школьные учебники и детские книги на сингальском и английском языках.
Для семей за рубежом, воспитывающих детей на сингальском, такие книги выполняют особую задачу: история, которую ребёнок, возможно, уже знает по-английски, изложена короткими сингальскими словами, за которыми легко следить, а иллюстрации передают смысл, когда словарный запас идёт впереди. Покупателям, не читающим по-сингальски, следует знать: в книге нет ничего двуязычного.
- Автор: Hiruni Fernando
- Издатель: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Язык: сингальский
- ISBN: 9789552131257
Просмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
