See on Väikese merineitsi singalikeelne ümberjutustus, üks raamat muinasjuttude sarjast, mis on mõeldud Sri Lanka väikelastele. Tekst on täielikult singali keeles – inglise keelt selles ei ole –, seega peab lugeja või ette lugev täiskasvanu seda keelt oskama.
Ümberjutustus on kirjutatud lihtsas singali keeles, mõeldud lastele, kes alles hakkavad lugema või kellele veel ette loetakse. See on trükitud läikivale paberile ja kogu ulatuses värviliselt illustreeritud.
Ümberjutustuse autorina on märgitud Hiruni Fernando. Kirjastaja on Colombo M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, pika ajalooga Sri Lanka kirjastus, kelle valikus on kooliõpikud ning singali- ja ingliskeelsed lasteraamatud.
Välismaal elavatele peredele, kes kasvatavad lapsi singali keeles, täidavad sellised raamatud kindlat eesmärki: lugu, mida laps võib juba inglise keeles tunda, on jutustatud piisavalt lühikeste singalikeelsete sõnadega, et neid oleks kerge jälgida, ning pildid kannavad mõtet edasi, kui sõnavara läheb lapse tasemest ette. Ostjad, kes singali keelt ei loe, peaksid teadma, et raamatus ei ole midagi kakskeelset.
- Autor: Hiruni Fernando
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: singali
- ISBN: 9789552131257
Sirvige meie ülejäänud raamatute valikut.
