これは、Sri Lanka の幼い子どもたちに向けて作られた童話シリーズの1冊として刊行された、シンハラ語による人魚姫の再話です。本文はすべてシンハラ語で、英語は一切含まれていません。そのため、読む子どもにも、読み聞かせる大人にも、シンハラ語の知識が必要です。
この再話は、読み始めたばかりの子どもや、まだ読み聞かせをしてもらっている子ども向けに、やさしいシンハラ語で書かれています。光沢のある紙に印刷され、全ページカラーのイラスト付きです。
再話の著者は Hiruni Fernando とされています。発行元はコロンボの M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd で、シンハラ語と英語の教科書や児童書を扱う、長い歴史を持つ Sri Lanka の出版社です。
海外でシンハラ語の子育てをしている家庭にとって、この種の本は特別な役割を果たします。子どもがすでに英語で知っているかもしれない物語が、追いやすい短いシンハラ語の文で綴られ、語彙が追いつかない場面では、絵が意味を支えてくれます。シンハラ語を読めない購入者の方は、この本にはバイリンガル表記が一切ない点にご注意ください。
- 著者： Hiruni Fernando
- 出版社： M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語： シンハラ語
- ISBN： 9789552131257
当店の書籍コレクションの他の作品もご覧ください。
