이 책은 인어공주를 싱할라어로 다시 쓴 이야기로, Sri Lanka의 어린아이들을 위해 만든 동화책 시리즈 중 한 권입니다. 본문은 전부 싱할라어로 되어 있고 영어는 포함되어 있지 않으므로, 읽는 어린이든 소리 내어 읽어 주는 어른이든 싱할라어를 알고 있어야 합니다.
이번 각색은 읽기 시작하는 어린이나 아직 읽어 주는 것을 듣는 어린이를 위해 쉬운 싱할라어로 쓰였습니다. 광택지에 인쇄되었으며 전체가 컬러 삽화로 꾸며져 있습니다.
이번 각색본의 저자는 Hiruni Fernando로 표기되어 있습니다. 출판사는 Colombo의 M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd로, Sri Lanka에서 오랜 역사를 가진 출판사이며 싱할라어와 영어로 된 교과서 및 아동 도서를 출간해 왔습니다.
해외에서 자녀를 싱할라어로 키우는 가정에게 이런 책들은 특별한 역할을 합니다. 아이가 이미 영어로 알고 있을 법한 이야기를 따라가기 쉬운 짧은 싱할라어 문장으로 펼쳐 놓고, 어휘가 아이의 수준을 앞지를 때에는 삽화가 뜻을 전달해 줍니다. 싱할라어를 읽지 못하는 구매자는 이 책에 이중 언어로 된 내용이 전혀 없다는 점을 유의하시기 바랍니다.
- 저자: Hiruni Fernando
- 출판사: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 언어: 싱할라어
- ISBN: 9789552131257
나머지 도서 컬렉션도 둘러보세요.
