Документальное произведение и собственное свидетельство пережившего: Рохитха Мунасингхе был задержан в лагере Элияканда во время лет восстания и противодействия ему в южном Шри-Ланке и дожил до того, чтобы написать об этом. Это английское издание того рассказа, опубликованное в Коломбо издательством Godage International Publishers.
Лагерь располагался на Браун-Хилл в Матаре, близко к морю, в старом доме усадебного типа. Он также был известен как К-Пойнт. Рецензируя книгу, газета Daily Mirror описала её как рассказ о пытках, проводившихся под видом противодействия восстанию, и назвала Мунасингхе первопроходцем литературы выживших из того периода насилия — одним из первых людей, содержавшихся в таком месте, кто изложил на печать то, что там произошло, для читающей публики.
Книга впервые появилась на сингальском языке под названием Eliyakandha Wadha Kandhawura, что буквально переводится как «лагерь пыток Элияканда». С тех пор автор живёт во Франции.
Читатели должны знать, что они покупают. Это рассказ о заключении и о том, что было сделано с людьми в заключении, написанный кем-то, кто был там, и он говорит об этом открыто. Это произведение относится к литературе задержаний и политического насилия, а не к общей истории: точка зрения личная, угол зрения — изнутри, и содержание по своей природе тревожно.
Оно будет особенно важно для читателей, работающих над современной историей Шри-Ланки, правами человека и документированием государственного насилия, а также для всех, кто интересуется свидетельством как формой — тем, как человек, пживший задержание, решает его рассказывать, и тем, что письменное свидетельство сохраняет, чего не сохраняют официальные документы. Студенты и исследователи, подходящие к этому периоду через источники на сингальском языке, найдут в этом английском издании текст, который впервые появился на сингальском. Для читателей вне Шри-Ланки, и в особенности для шри-ланкийской диаспоры, она предоставляет доступ к эпизоду, который часто упоминается в общих терминах и значительно реже описывается изнутри.
Опубликовано на английском языке издательством Godage International Publishers, Коломбо.
- Автор: Rohitha Munasinha
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: English
- Страницы: 208
- ISBN: 9789553039576
Просмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
