Sachbericht und Zeugnis eines Überlebenden: Rohitha Munasinghe war während der Jahre der Aufständischen- und Gegenaufständigenbewegung im südlichen Sri Lanka im Lager Eliyakanda inhaftiert und lebte lange genug, um darüber zu schreiben. Dies ist die englischsprachige Ausgabe dieses Berichts, veröffentlicht in Colombo von Godage International Publishers.
Das Lager stand auf Brown's Hill in Matara, nah am Meer, in einem alten herrenhaus-ähnlichen Haus. Es war auch als K-Point bekannt. In ihrer Besprechung des Buches beschrieb die Daily Mirror es als einen Bericht über Folterungen, die unter dem Deckmantel der Gegenaufständigenbewegung durchgeführt wurden, und nannte Munasinghe einen Pionier der Überlebendenlituratur aus diesem Zeitraum der Gewalt — eine der ersten Personen, die in einem solchen Ort gefangen gehalten wurde und aufschrieb, was dort geschah, in Schriftform, für ein allgemeines Lesepublikum.
Das Buch erschien zunächst auf Singhalesisch unter dem Titel Eliyakandha Wadha Kandhawura, was wörtlich „Eliyakanda-Folterlager" bedeutet. Der Autor lebt seitdem in Frankreich.
Leser sollten wissen, was sie kaufen. Dies ist eine Aufzeichnung der Gefangenschaft und von dem, was mit Menschen in Haft getan wurde, geschrieben von jemandem, der dort war, und es behandelt das Thema direkt. Es gehört zur Literatur der Inhaftierung und der politischen Gewalt statt zur allgemeinen Geschichte: Der Rahmen ist persönlich, der Blickwinkel kommt von innen heraus, und das Material ist von Natur aus verstörent.
Es wird für Leser, die sich mit der zeitgenössischen Geschichte Sri Lankas befassen, mit Menschenrechten und der Dokumentation von Staatsgewalt, sowie für jeden, der sich für Zeugnis als Form interessiert, am wichtigsten sein — wie eine Person, die Inhaftierung überlebt hat, sich dafür entscheidet, dies zu erzählen, und was eine schriftliche Aufzeichnung bewahrt, die offizielle Aufzeichnungen nicht bewahren. Studenten und Forscher, die sich dem Zeitraum durch singhalesischsprachige Quellen nähern, werden in dieser englischsprachigen Ausgabe einen Text finden, der zunächst auf Singhalesisch erschien. Für Leser außerhalb Sri Lankas und insbesondere für die sri-lankische Diaspora bietet es den Zugang zu einem Ereignis, das oft in allgemeinen Begriffen erwähnt wird und viel seltener von innen heraus beschrieben wird.
Veröffentlicht auf Englisch von Godage International Publishers, Colombo.
- Autor: Rohitha Munasinha
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: English
- Seiten: 208
- ISBN: 9789553039576
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchsammlung.
