Kurgusal olmayan ve hayatta kalanın kendi tanıklığı: Rohitha Munasinghe, güney Sri Lanka'daki isyan ve karşı-isyan yıllarında Eliyakanda kampında tutuklu kalmış ve bunun hakkında yazmak için hayatta kalmıştır. Bu, Colombo'da Godage International Publishers tarafından yayınlanan söz konusu anlatının İngilizce baskısıdır.
Kamp Matara'da Brown's Hill'de, denize yakın, eski bir konakçı tipinde bir evde yer almaktaydı. Aynı zamanda K-Point olarak da biliniyordu. Kitapla ilgili yazarken, Daily Mirror bunu karşı-isyan kisvesi altında yapılan işkenceyi anlatan bir hesap olarak tanımladı ve Munasinghe'yi o şiddet döneminden hayatta kalan edebiyatın öncüsü olarak nitelendirdi — böyle bir yerde tutulmuş ve olanları yazılı olarak, geniş bir okuyucu kitlesine sunmuş ilk insanlardan biri.
Kitap başlangıçta Eliyakandha Wadha Kandhawura başlığı altında Sinhala'da yayınlandı; bu, kelimelere uygun olarak "Eliyakanda işkence kampı" anlamına gelmektedir. Yazar o zamandan beri Fransa'da yaşamaktadır.
Okuyucular ne satın aldıklarını bilmelidirler. Bu, esarete ve göz altındaki insanlara yapılanların kaydı olup, orada bulunan biri tarafından yazılmıştır ve bu konuda doğrudandır. Hapis ve siyasi şiddet edebiyatı ile ilgili olup, genel tarih ile değil: çerçeve kişiseldir, bakış açısı içeriden alınmıştır ve malzeme yapısı gereği üzücüdür.
Sri Lanka'nın çağdaş tarihi, insan hakları ve devlet şiddetinin belgelendirilmesi konularında çalışan okuyucular ve tanıklık biçimi hakkında ilgilenenler açısından en önemli olacaktır — hapis cezasından kurtulmuş olan bir kişinin bunu nasıl anlatmayı seçtiği ve yazılı bir anlatının resmi kayıtların korumadığı şeyleri nasıl koruduğu. Sinihala dilinde yazılmış kaynaklar aracılığıyla bu dönemi inceleyen öğrenciler ve araştırmacılar, bu İngilizce baskıda ilk olarak Sinhala'da yayınlanan bir metni bulacaklardır. Sri Lanka dışındaki okuyucular ve özellikle Sri Lankan diasporası için, sık sık genel terimlerle bahsedilen ve içeriden çok daha az tanımlanan bir olayı anlayabilme imkanı sunar.
Godage International Publishers tarafından Colombo'da İngilizce olarak yayınlandı.
- Yazar: Rohitha Munasinha
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: İngilizce
- Sayfa: 208
- ISBN: 9789553039576
Kalan kitap koleksiyonumuzu göz atın.
