Icke-fiktion och ett överlevandesberättande från första hand: Rohitha Munasinghe greps vid lägret Eliyakanda under åren av uppror och motuppror i södra Sri Lanka, och levde för att skriva om det. Detta är engelskspråkiga utgåvan av denna berättelse, publicerad i Colombo av Godage International Publishers.
Lägret låg på Brown's Hill i Matara, nära havet, i ett gammalt herrgårdsliknande hus. Det var också känt som K-Point. I sitt skrivande om boken beskrev Daily Mirror den som en berättelse om tortyr utförd under skenet av motuppror, och kallade Munasinghe en pionjär inom överlevnadslitteratur från denna våldsamma period — en av de första personer som hölls på en sådan plats och som nedtecknade vad som hände där, i tryck, för en allmän läsekrets.
Boken framträdde först på sinhala under titeln Eliyakandha Wadha Kandhawura, vilket bokstavligen översätts som "Eliyakanda tortyrläger". Författaren har sedan levt i Frankrike.
Läsare bör veta vad de köper. Detta är en berättelse om fångenskap och om vad som gjordes mot människor i förvar, skriven av någon som var där, och den är direkt om det. Den hör hemma tillsammans med litteraturen om frihetsberövande och politiskt våld snarare än allmän historia: ramen är personlig, synvinkeln är från insidan, och materialet är i sin natur upprorande.
Det kommer att betyda mest för läsare som arbetar med Sri Lankas samtidshistoria, med mänskliga rättigheter och dokumentation av statligt våld, och för alla intresserade av vittnesberättelser som litterär form — hur en person som överlevt frihetsberövande väljer att berätta om det, och vad en skriftlig berättelse bevarar som officiella arkiv inte gör. Studenter och forskare som närmar sig denna period genom sinhalaspråkiga källor kommer att finna i denna engelska utgåva en text som först framträdde på sinhala. För läsare utanför Sri Lanka, och särskilt för den sri lankesiska diasporan, erbjuder den tillgång till en episod som ofta omnämns i allmänna termer och långt mer sällan beskrivs inifrån.
Publicerad på engelska av Godage International Publishers, Colombo.
- Författare: Rohitha Munasinha
- Förlag: Godage International Publishers
- Språk: Engelska
- Sidor: 208
- ISBN: 9789553039576
Bläddra bland resten av vår boksamling.
