ප්‍රබන්ධ නොවන, දිවි ගලවාගත් කෙනෙකුගේම සාක්ෂියක්: දකුණු ශ්‍රී ලංකාවේ කැරලිකාර හා කැරලි මර්දන වකවානුවේදී රෝහිත මුණසිංහ එළියකන්ද කඳවුරේ රඳවා තබනු ලැබූ අතර, ඒ ගැන ලියීමට තරම් ජීවත් විය. මෙය එම වාර්තාවේ ඉංග්‍රීසි භාෂා සංස්කරණය වන අතර, එය කොළඹදී ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
එම කඳවුර පිහිටා තිබුණේ මාතර බ්‍රවුන්ස් හිල් හි, මුහුදට ආසන්නව, පැරණි මැනර් ආකාරයේ නිවසක ය. එය කේ-පොයින්ට් ලෙසද හැඳින්වුණි. මේ පොත ගැන ලියමින් Daily Mirror පුවත්පත එය, කැරලි මර්දනයේ වෙස්ගෙන සිදු කරන ලද වධහිංසා පිළිබඳ වාර්තාවක් ලෙස විස්තර කළ අතර, එම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යුගයේ දිවි ගලවාගත් අයගේ සාහිත්‍යයේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස මුණසිංහ හැඳින්වීය — එවැනි ස්ථානයක රඳවා තබනු ලැබූ පළමු අයගෙන් කෙනෙකු, එහි සිදු වූ දේ මුද්‍රණය කර සාමාන්‍ය පාඨක ප්‍රජාව වෙනුවෙන් සටහන් කළ බැවිනි.
මෙම පොත මුලින්ම සිංහලෙන් පළ වූයේ එළියකන්ද වධ කඳවුර යන නමිනි, එහි වචනාර්ථය "එළියකන්ද වධහිංසා කඳවුර" යන්නයි. කතුවරයා එතැන් සිට ප්‍රංශයේ ජීවත් වී ඇත.
පාඨකයන් තමන් මිලදී ගන්නා දේ දැන සිටිය යුතුය. මෙය වහල්භාවයේ හා රැඳවුම්බාරයේ සිටි පුද්ගලයන්ට සිදු කරන ලද දේ පිළිබඳ වාර්තාවක් වන අතර, එහි සිටි පුද්ගලයෙකු විසින්ම ලියන ලද්දක් වන අතර, ඒ පිළිබඳ එය සෘජු ය. එය සාමාන්‍ය ඉතිහාසයට වඩා රඳවා තබාගැනීම හා දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සාහිත්‍යයට අයත් වේ: රාමුව පෞද්ගලික වන අතර, දෘෂ්ටි කෝණය ඇතුළතින් වන අතර, විෂය වස්තුව එහි ස්වභාවයෙන්ම වේදනාකාරී ය.
මෙය වඩාත්ම වැදගත් වනුයේ ශ්‍රී ලංකාවේ සමකාලීන ඉතිහාසය, මානව හිමිකම් සහ රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ලේඛනගත කිරීම පිළිබඳ වැඩ කරන පාඨකයින්ට, සහ සාක්ෂිය ආකෘතියක් ලෙස උනන්දු වන ඕනෑම අයෙකුට ය — රැඳවුම්බාරයෙන් දිවි ගලවාගත් කෙනෙකු එය විස්තර කරන ආකාරය, සහ නිල වාර්තා සංරක්ෂණය නොකරන දේ ලිඛිත වාර්තාවක් සංරක්ෂණය කරන ආකාරය. සිංහල භාෂා මූලාශ්‍ර හරහා එම කාල පරිච්ඡේදයට ළඟා වන සිසුන් සහ පර්යේෂකයින් මෙම ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයේ මුලින් සිංහලෙන් පළ වූ පාඨයක් සොයා ගනු ඇත. ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත පාඨකයින්ට, විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලාංකික විදේශීය ප්‍රජාවට, බොහෝ විට සාමාන්‍ය වශයෙන් සඳහන් වන නමුත් ඇතුළතින් විස්තර කරනු ලබන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙන් වූ සිදුවීමකට ප්‍රවේශය ලබා දේ.
කොළඹ, ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
- කතෘ: Rohitha Munasinha
- ප්‍රකාශකයා: Godage International Publishers
- භාෂාව: English
- පිටු: 208
- ISBN: 9789553039576
අපගේ ඉතිරි පොත් එකතුව පිරික්සන්න.
