Fakta og et overlevelses-vidnesbyrd: Rohitha Munasinghe var interneret på Eliyakanda-lejren under årene med opstand og modopstand i det sydlige Sri Lanka, og levede for at skrive om det. Dette er den engelsksprogede udgave af denne beretning, udgivet i Colombo af Godage International Publishers.
Lejren lå på Brown's Hill i Matara, tæt på havet, i et gammelt herregårdslignende hus. Den var også kendt som K-Point. I skriveri om bogen beskrev Daily Mirror det som en beretning om tortur udøvet under påskud af modopstand, og kaldte Munasinghe en pioner inden for overlevelses-litteraturen fra denne periode med vold — en af de første personer, der blev holdt på sådan et sted, til at nedskrive hvad der skete der, trykt, for et generelt publikum.
Bogen fremkom først på sinhalisk under titlen Eliyakandha Wadha Kandhawura, som bogstaveligt betyder "Eliyakanda tortur-lejr". Forfatteren har siden boet i Frankrig.
Læsere bør vide, hvad de køber. Dette er en beretning om fangenskab og om hvad der blev gjort mod mennesker i varetægt, skrevet af nogen der var der, og det handler direkte om det. Det hører til med litteraturen om detentio og politisk vold snarere end med almen historie: rammen er personlig, synsvinklen er fra inden for, og materialet er foruroligende af sin natur.
Det vil betyde mest for læsere der arbejder på samtidshistorien om Sri Lanka, på menneskerettigheder og dokumentationen af statslig vold, og for enhver interesseret i vidnesbyrd som en form — hvordan en person der har overlevet detentio vælger at fortælle det, og hvad en skriftlig beretning bevarer som officielle optegnelser ikke gør. Studerende og forskere der nærmer sig perioden gennem sinhalisk-sproget kilder vil finde i denne engelske udgave en tekst der først fremkom på sinhalisk. For læsere uden for Sri Lanka, og for det Sri Lankanske diaspora i særdeleshed, giver det adgang til en episode der ofte henvises til i generelle vendinger og langt sjældnere bliver beskrevet inde fra.
Udgivet på engelsk af Godage International Publishers, Colombo.
- Forfatter: Rohitha Munasinha
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Engelsk
- Sider: 208
- ISBN: 9789553039576
Gennemse resten af vores bogsamling.
