Роман Чингиза Айтматова — писателя, родившегося в Киргизии, входившей тогда в состав Советского Союза, — в переводе на сингальский язык, выполненном Дедигамой В. Родриго. Вся книга написана на сингальском, поэтому читатель, не владеющий этим языком, не сможет её прочитать.
Сюжет построен вокруг Талганай, киргизской женщины, которая во время войны переносит огромные страдания. Её мужа и сыновей отправляют на фронт, и вся сельскохозяйственная работа ложится на неё одну. Работая в поле, она перебирает в памяти свою любовь к семье и потери, которые война принесла в её жизнь, среди них — смерть самых близких ей людей. На протяжении всего романа автор использует поле как образ источника жизни и несгибаемого духа материнства и земли.
Дедигама В. Родриго известен сингальским читателям как переводчик русской литературы. Это издание ранее выходило в других издательствах; здесь его выпускает M. D. Gunasena & Co. с официального разрешения посольства России.
Книга будет интересна читателям, которые следят за советской и центральноазиатской прозой на сингальском языке, а также всем, кто собирает коллекцию переводов Родриго. Покупателям за пределами Шри-Ланки следует заказывать её как книгу на сингальском языке.
- Автор: Чингиз Айтматов, Дедигама В. Родриго
- Издатель: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Язык: сингальский
- ISBN: 9789552132650
Ознакомьтесь с остальной частью нашей коллекции книг.
