En roman av Chingiz Aitmatov, en författare född i Kirgizistan, då en del av Sovjetunionen, här i sinhalaöversättning av Dedigama V. Rodrigo. Hela boken är på sinhala, så en läsare utan språket kommer inte att kunna följa med.
Berättelsen kretsar kring Talganai, en kirgizisk kvinna som bär ett enormt lidande under kriget. Hennes man och hennes söner skickas iväg för att strida, och jordbruksarbetet faller på henne ensam. När hon arbetar på fälten begrundar hon sin kärlek till familjen och de förluster som kriget förde med sig i hennes liv, bland dem döden för dem som stod henne närmast. Genom hela romanen använder författaren fälten som en bild för livets källa och för moderskapets och landets bestående anda.
Dedigama V. Rodrigo är känd för sinhalaläsare som en översättare av rysk litteratur. Denna titel har tidigare utgivits av andra förlag; här ges den ut av M. D. Gunasena & Co. med officiellt tillstånd från den ryska ambassaden.
Av intresse för läsare som följer sovjetisk och centralasiatisk skönlitteratur på sinhala, och för alla som bygger upp en samling av Rodrigos översättningar. Köpare utanför Sri Lanka bör beställa den som en bok på sinhala.
- Författare: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Sinhala
- ISBN: 9789552132650
Bläddra i resten av vår bokkollektion.
