Powieść autorstwa Chingiz Aitmatov, pisarza urodzonego w Kirgizji, wówczas części Związku Radzieckiego, w przekładzie na język syngaleski autorstwa Dedigamy V. Rodrigo. Cała książka jest w języku syngaleskim, więc czytelnik nieznający tego języka nie będzie w stanie jej śledzić.
Historia opowiada o Talganai, kirgiskiej kobiecie, która podczas wojny znosi ogromne cierpienie. Jej mąż i synowie zostają wysłani na front, a cała praca w polu spada na nią samą. Pracując na roli, rozważa swoją miłość do rodziny i straty, jakie wojna wniosła w jej życie, w tym śmierć najbliższych jej osób. W całej powieści autor wykorzystuje pola jako figurę źródła życia oraz trwałego ducha macierzyństwa i ziemi.
Dedigama V. Rodrigo jest znany syngaleskim czytelnikom jako tłumacz literatury rosyjskiej. Ta pozycja ukazywała się wcześniej w innych wydawnictwach; tutaj wydaje ją M. D. Gunasena & Co. za oficjalną zgodą ambasady rosyjskiej.
Pozycja zainteresuje czytelników śledzących literaturę radziecką i środkowoazjatycką w języku syngaleskim oraz każdego, kto buduje kolekcję przekładów Rodrigo. Kupujący spoza Sri Lanki powinni zamawiać ją jako książkę w języku syngaleskim.
- Autor: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132650
Przeglądaj pozostałą część naszej kolekcji książek.
