かつてソビエト連邦の一部だった Kirghizia 出身の作家 Chingiz Aitmatov による小説を、Dedigama V. Rodrigo がシンハラ語に翻訳した作品です。本書は全体がシンハラ語で書かれているため、この言語を解さない読者には内容を追うことができません。
物語の中心は、戦時中に甚大な苦難を背負うことになる Kirghiz の女性 Talganai です。夫と息子たちは戦場に送られ、農作業は彼女ひとりにのしかかります。畑で働きながら、彼女は家族への愛と、戦争がもたらした喪失、なかでも最も身近な人々の死に思いを巡らせます。この小説を通じて、作者は畑を、生命の源泉、そして母性と大地に宿る尽きることのない精神の象徴として描いています。
Dedigama V. Rodrigo は、ロシア文学の翻訳家としてシンハラ語の読者に知られています。この作品はかつて他の出版社からも刊行されており、今回はロシア大使館の公式の許可を得て M. D. Gunasena & Co. から刊行されるものです。
シンハラ語で読める Soviet および中央アジアの小説に関心のある読者や、Rodrigo の翻訳作品のコレクションを築いている方におすすめの一冊です。スリランカ国外の購入者は、シンハラ語の書籍としてご注文ください。
- 著者： Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- 出版社： M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語： Sinhala
- ISBN： 9789552132650
その他の 書籍コレクション もご覧ください。
