En roman af Chingiz Aitmatov, en forfatter født i Kirgisien, dengang en del af Sovjetunionen, her i singalesisk oversættelse ved Dedigama V. Rodrigo. Hele bogen er skrevet på singalesisk, så en læser, der ikke kan sproget, vil ikke kunne følge med.
Historien er bygget op omkring Talganai, en kirgisisk kvinde, der bærer en enorm lidelse under krigen. Hendes mand og hendes sønner sendes af sted for at kæmpe, og landbrugsarbejdet falder alene på hende. Mens hun arbejder på markerne, tænker hun på sin kærlighed til familien og de tab, krigen har bragt ind i hendes liv, blandt dem tabet af dem, der stod hende nærmest. Gennem hele romanen bruger forfatteren markerne som et billede på livets kilde og på moderskabets og jordens varige ånd.
Dedigama V. Rodrigo er kendt blandt singalesiske læsere som oversætter af russisk litteratur. Denne titel har tidligere været udgivet under andre forlag; her udgives den af M. D. Gunasena & Co. med den russiske ambassades officielle tilladelse.
Af interesse for læsere, der følger sovjetisk og centralasiatisk fiktion på singalesisk, og for enhver, der samler på Rodrigos oversættelser. Købere uden for Sri Lanka bør bestille den som en bog på singalesisk.
- Forfatter: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132650
Se resten af vores bogsamling.
