Chingiz Aitmatovi romaan – kirjaniku, kes sündis Kirgiisias, tollal Nõukogude Liidu osas – siin Dedigama V. Rodrigo sinhala keelde tõlgituna. Kogu raamat on sinhala keeles, nii et lugeja, kes seda keelt ei valda, ei saa sellest aru.
Loo keskmes on Talganai, kirgiisi naine, kes peab sõja ajal taluma tohutuid kannatusi. Tema abikaasa ja pojad saadetakse sõtta ning põllutöö jääb üksinda tema õlule. Põldudel töötades mõtiskleb ta armastusest oma pere vastu ja kaotustest, mille sõda tema ellu tõi – sealhulgas talle kõige lähedasemate inimeste surmast. Kogu romaani vältel kasutab autor põlde elu allikana ning emaduse ja maa püsiva vaimu kujundina.
Dedigama V. Rodrigo on sinhala lugejatele tuntud vene kirjanduse tõlkijana. See teos on varem ilmunud teiste kirjastuste all; siin annab selle välja M. D. Gunasena & Co. Venemaa saatkonna ametlikul loal.
Huvipakkuv lugejatele, kes jälgivad sinhala keeles Nõukogude ja Kesk-Aasia ilukirjandust, ning kõigile, kes soovivad koguda Rodrigo tõlkeid. Ostjad väljaspool Sri Lankat peaksid selle tellima sinhala keelse raamatuna.
- Autor: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Kirjastus: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: sinhala
- ISBN: 9789552132650
Sirvige ülejäänud meie raamatukogu.
