Román Chingize Aitmatova, spisovatele narozeného v Kirgizii, tehdy součásti Sovětského svazu, zde v sinhálském překladu Dedigamy V. Rodriga. Celá kniha je v sinhálštině, takže čtenář, který tento jazyk neovládá, jí nebude moci porozumět.
Příběh se točí kolem Talganai, kyrgyzské ženy, která během války nese obrovské utrpení. Její manžel a synové jsou posláni do boje a veškerá práce na poli zůstane jen na ní. Při práci na polích přemítá o své lásce k rodině a o ztrátách, které válka vnesla do jejího života, mimo jiné o smrti těch, které měla nejraději. Autor v celém románu používá pole jako obraz pramene života a nezdolného ducha mateřství a země.
Dedigama V. Rodrigo je sinhálským čtenářům znám jako překladatel ruské literatury. Tento titul vyšel dříve i u jiných nakladatelů; zde jej vydává M. D. Gunasena & Co. s oficiálním svolením ruského velvyslanectví.
Kniha zaujme čtenáře, kteří v sinhálštině sledují sovětskou a středoasijskou beletrii, i každého, kdo si buduje sbírku Rodrigoových překladů. Kupující mimo Srí Lanku by si ji měli objednat jako knihu v sinhálštině.
- Autor: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Nakladatelství: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: sinhálština
- ISBN: 9789552132650
Prohlédněte si zbytek naší knižní nabídky.
