키르기스스탄(당시 소련의 일부)에서 태어난 작가 친기즈 아이트마토프의 소설로, Dedigama V. Rodrigo가 신할라어로 번역했습니다. 책 전체가 신할라어로 쓰여 있어 해당 언어를 모르는 독자는 내용을 따라갈 수 없습니다.
이야기는 전쟁 중 엄청난 고통을 견뎌 내는 키르기즈 여인 Talganai를 중심으로 전개됩니다. 그녀의 남편과 아들들은 전투에 차출되고, 농사일은 그녀 혼자에게 맡겨집니다. 밭에서 일하는 동안 그녀는 가족에 대한 사랑과 전쟁이 그녀의 삶에 가져온 상실, 그중에서도 가장 가까운 이들의 죽음을 되새깁니다. 소설 전반에 걸쳐 작가는 밭을 생명의 원천이자 모성과 대지의 끈질긴 정신을 상징하는 은유로 사용합니다.
Dedigama V. Rodrigo는 신할라어 독자들에게 러시아 문학 번역가로 잘 알려져 있습니다. 이 책은 이전에 다른 출판사에서 출간된 적이 있으며, 이번 판본은 러시아 대사관의 공식 허가를 받아 M. D. Gunasena & Co.에서 발행합니다.
신할라어로 번역된 소련 및 중앙아시아 소설을 읽는 독자들과 Rodrigo의 번역 작품을 수집하는 모든 분께 유용합니다. 스리랑카 외 지역의 구매자는 이 책을 신할라어 도서로 주문하시기 바랍니다.
- 저자: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- 출판사: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 언어: 신할라어
- ISBN: 9789552132650
나머지 도서 컬렉션도 둘러보세요.
