Un romanzo di Chingiz Aitmatov, scrittore nato in Kirghisia, all'epoca parte dell'Unione Sovietica, qui in traduzione singalese di Dedigama V. Rodrigo. L'intero libro è in singalese, per cui un lettore che non conosce la lingua non potrà seguirlo.
La storia è incentrata su Talganai, una donna kirghisa che sopporta enormi sofferenze durante la guerra. Suo marito e i suoi figli vengono mandati a combattere, e il lavoro dei campi ricade solo su di lei. Mentre lavora i campi, ripensa all'amore per la sua famiglia e alle perdite che la guerra ha portato nella sua vita, tra cui la morte delle persone a lei più care. Per tutto il romanzo l'autore usa i campi come figura della sorgente della vita e dello spirito duraturo della maternità e della terra.
Dedigama V. Rodrigo è noto ai lettori singalesi come traduttore di letteratura russa. Questo titolo era già apparso in precedenza presso altri editori; qui è pubblicato da M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd con il permesso ufficiale dell'ambasciata russa.
Di interesse per i lettori che seguono la narrativa sovietica e centro-asiatica in singalese, e per chiunque stia costruendo una collezione delle traduzioni di Rodrigo. Gli acquirenti al di fuori dello Sri Lanka dovrebbero ordinarlo come libro in lingua singalese.
- Autore: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Editore: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Lingua: Singalese
- ISBN: 9789552132650
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
