Un roman de Chingiz Aitmatov, écrivain né en Kirghizie, alors partie de l'Union soviétique, ici dans une traduction en cinghalais par Dedigama V. Rodrigo. L'ouvrage est entièrement en cinghalais ; un lecteur qui ne maîtrise pas la langue ne pourra donc pas le suivre.
L'histoire s'articule autour de Talganai, une femme kirghize qui endure d'immenses souffrances pendant la guerre. Son mari et ses fils sont envoyés au combat, et le travail des champs lui revient à elle seule. Tandis qu'elle travaille les champs, elle repense à son amour pour sa famille et aux pertes que la guerre a apportées dans sa vie, parmi lesquelles la mort de ceux qui lui étaient le plus proches. Tout au long du roman, l'auteur fait des champs une figure de la source de la vie et de l'esprit durable de la maternité et de la terre.
Dedigama V. Rodrigo est connu des lecteurs cinghalais comme traducteur de littérature russe. Ce titre avait déjà paru chez d'autres éditeurs ; il est ici publié par M. D. Gunasena & Co. avec l'autorisation officielle de l'ambassade de Russie.
Cet ouvrage intéressera les lecteurs qui suivent la fiction soviétique et d'Asie centrale en cinghalais, ainsi que toute personne qui constitue une collection des traductions de Rodrigo. Les acheteurs situés hors du Sri Lanka doivent le commander comme un livre en langue cinghalaise.
- Auteur : Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552132650
Parcourez le reste de notre collection de livres.
