O seu guia é um cidadão do Sri Lanka que conhece bem a ilha e é fluente em chinês. O guia viaja com você de um lugar para outro, explicando a cultura, a história e os pontos de interesse à sua frente, respondendo às perguntas conforme surgem, e traduzindo para você, de modo que as trocas com as pessoas que encontra pelo caminho sejam fáceis e tranquilas.
Uma ligação que remonta a séculos
Viajantes chineses vêm escrevendo sobre esta ilha há muito tempo. O monge Faxian viveu em Anuradhapura no início do século V e deixou um dos primeiros relatos estrangeiros sobre Sri Lanka. Mil anos depois, as frotas do Almirante Zheng He visitaram Ceilão, e a inscrição em pedra trilíngue erguida em Galle em 1409 registra as suas oferendas; um dos seus três textos está em chinês, e a laje encontra-se agora no Museu Nacional de Colombo. Estar diante dela, ou entre as estupas por onde Faxian caminhou um dia, é uma experiência diferente quando a pessoa que a está explicando fala chinês consigo em vez de através de um segundo idioma.
O que o seu guia faz
- Explica o que está a ver em chinês, ao seu próprio ritmo — as estupas de tijolo de Anuradhapura, os jardins aquáticos e frescos de Sigiriya, as pedras lunares esculpidas de Polonnaruwa.
- Traduz para você em mercados, lojas e pequenas cidades, onde as pessoas à sua volta falam cingalês, tâmil e um pouco de inglês.
- Orienta sobre a etiqueta do templo antes de entrar: sapatos e chapéus removidos, ombros e joelhos cobertos, onde as fotografias são bem-vindas e onde não são, e como fazer oferendas no Templo do Dente em Kandy.
- Transforma uma conversa à beira da estrada com um apanhador de chá, um pescador ou um vendedor numa troca genuína em vez de um aceno e um sorriso.
- Ajuda com as questões práticas que surgem no decurso de um dia — o que há num prato, quão picante é provável que o caril seja, o que diz um cartaz, como pedir algo educadamente.
Reserve o guia pelo número de dias que a sua viagem precisar, desde um único dia até quatro semanas, escolhendo o número de dias quando fizer a reserva. Diga-nos o seu itinerário — a rota, os locais, se está a seguir a costa ou a dirigir-se para as colinas — para que o guia que se junte a si possa ser adequado a ele.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala chinês?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em chinês que o acompanha aos locais do seu itinerário. Em cada parada, explica o que está a ver, desde a história de um local até ao significado de uma escultura ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta dos templos antes de entrar e responde às questões práticas que vão surgindo, como o que diz uma placa ou o quão picante um prato será.
O veículo está incluído?
Não. Este é um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia e não inclui qualquer veículo ou motorista. O seu guia viaja consigo no transporte que organizar. Se também precisar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como uma reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia, e a tarifa é a mesma qualquer que seja o idioma escolhido. Paga pelo número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias fica em USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de serviço de guia abrange até 8 horas consigo.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As taxas de entrada estão incluídas?
Não. As taxas de entrada em locais, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
De um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura no momento da reserva e associamo-lo a um guia que fala chinês e que conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com a população local?
Sim. Quando as pessoas que encontrar falarem cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e o cliente em chinês, em ambos os sentidos, para que possa haver uma verdadeira conversa em vez de alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Seu consultor de serviços
Mewan Gerente
Tem dúvidas sobre este serviço ou quer que ele seja organizado em torno das suas datas? Fale diretamente com Mewan — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.
