Váš průvodce je Srílančan, který ostrov dobře zná a plynně mluví čínsky. Průvodce vás doprovází z místa na místo, vysvětluje kulturu, historii a památky, které máte před sebou, odpovídá na otázky, jak vyvstanou, a překládá pro vás, aby se výměny s lidmi, které cestou potkáte, uskutečňovaly snadno a bez spěchu.
Spojení, které se rozprostírá po staletí
Čínští cestovatelé psali o tomto ostrově velmi dlouho. Mnich Faxian žil v Anuradhapuře na počátku pátého století a zanechal jeden z nejstarších zahraničních popisů Srí Lanky. Tisíc let později zastavily flotily admirála Zhenga Hea na Cejlonu a trojjazyčný kamenný nápis postavený v Galle v roce 1409 zaznamenává jeho dary; jeden z jeho tří textů je v čínštině a deska je nyní uložena v Národním muzeu v Colombu. Když stojíte před ním nebo mezi stupami, mezi kterými kdysi procházel Faxian, je to jiný zážitek, když osoba, která vám to vysvětluje, mluví s vámi čínsky namísto prostřednictvím druhého jazyka.
Co váš průvodce dělá
- Vysvětluje v čínštině, co vidíte, vaším vlastním tempem — cihlové stupy v Anuradhapuře, vodní zahrady a fresky v Sigiriji, vytesané měsíčnice v Polonnaruwě.
- Překládá pro vás na trzích, v obchodech a v malých městech, kde se kolem vás mluví sinhalsky, tamilsky a někdy anglicky.
- Vysvětluje etiketu chrámu před vstupem: vyzutí bot a sejmutí klobouků, zakrytí ramen a kolen, kde jsou fotografie vítány a kde ne, a jak se dělají oběti v Chrámu Zubu v Kandy.
- Přeměňuje příležitostný rozhovor se sběračem čaje, rybářem nebo prodavačem v tržnici na skutečnou výměnu místo pouhého mávnutí a úsměvu.
- Pomáhá s praktickými otázkami, které vyvstanou během dne — co je v jídle, jak pálivé bude kari, co znamená nápis, jak o něco zdvořile požádat.
Rezervujte si průvodce na tolik dní, kolik vaše cesta potřebuje, od jednoho dne až po čtyři týdny, přičemž počet dní zvolíte při rezervaci. Řekněte nám vaši trasu — cestu, místa, zda se vydáváte po pobřeží nebo do hor — aby průvodce, který se k vám připojí, mohl být na ni přizpůsoben.
Frequently asked questions
Co dělá průvodce mluvící čínsky?
Váš průvodce je Srílančan, který hovoří plynně čínsky a cestuje s vámi na místa uvedená ve vašem programu. Na každé zastávce vám vysvětlí, co právě vidíte – od historie daného místa až po význam řezby či zvyku – před vstupem do chrámu vás seznámí s pravidly chování a odpoví na praktické otázky, které se během cesty objeví, například co je napsáno na ceduli nebo jak pálivé bude dané jídlo.
Je v ceně zahrnuto vozidlo?
Ne. Jde o službu pouze průvodce: cena zahrnuje průvodce, vozidlo ani řidič nejsou součástí. Váš průvodce cestuje s vámi dopravou, kterou si zajistíte sami. Pokud potřebujete také auto s řidičem, Lakpura vám jej může zajistit jako samostatnou rezervaci.
Kolik průvodce stojí?
Průvodce stojí USD 100 za den a tato cena je stejná bez ohledu na to, jaký jazyk si vyberete. Platíte za počet rezervovaných dní, takže sedmidenní rezervace činí USD 700.
Kolik hodin denně průvodce pracuje?
Každý den s průvodcem zahrnuje až 8 hodin, které s vámi stráví.
Jsou zahrnuta jídla a ubytování průvodce?
Ne. Denní cena pokrývá pouze služby průvodce a nezahrnuje jídla ani ubytování průvodce.
Je zahrnuto vstupné?
Ne. Vstupné do památek, chrámů, parků a dalších atrakcí není v ceně zahrnuto.
Mohu svou rezervaci zrušit?
Ano. Zrušení je bezplatné až 48 hodin před začátkem vaší rezervace.
Na kolik dní si mohu průvodce rezervovat?
Od jednoho dne až na 28 dní (čtyři týdny). Počet dní si zvolíte při rezervaci.
Může se průvodce přizpůsobit mému vlastnímu programu?
Ano. Sdělte společnosti Lakpura svůj program při rezervaci a my vám najdeme čínsky mluvícího průvodce, který zná místa, jež plánujete navštívit.
Bude průvodce tlumočit, když budu mluvit s místními lidmi?
Ano. Když lidé, které potkáte, mluví sinhálsky nebo tamilsky, váš průvodce tlumočí mezi nimi a vámi do čínštiny, a to v obou směrech, takže může vzniknout skutečný rozhovor místo několika gest.
K dispozici také v dalších jazycích
Váš poradce pro služby
Mewan Manažer
Máte dotazy k této službě nebo ji chcete zařídit podle vašich termínů? Oslovte přímo Mewan — odpovědi obvykle přijdou do několika hodin během srílanské pracovní doby.
