La vostra guida è uno srilankese che conosce bene l'isola ed è fluente in cinese. La guida vi accompagna da un luogo all'altro, spiegandovi la cultura, la storia e i monumenti che avete di fronte, rispondendo alle vostre domande man mano che sorgono, e traducendo per voi affinché gli scambi con le persone che incontrate lungo il cammino siano facili e tranquilli.
Una connessione che risale a secoli fa
I viaggiatori cinesi scrivono di questa isola da molto tempo. Il monaco Faxian visse ad Anuradhapura all'inizio del quinto secolo e lasciò uno dei primi resoconti stranieri dello Sri Lanka. Mille anni dopo le flotte dell'Ammiraglio Zheng He si fermarono a Ceylon, e l'iscrizione trilingue in pietra eretta a Galle nel 1409 registra le sue offerte; uno dei suoi tre testi è in cinese, e la lastra è ora conservata nel Museo Nazionale di Colombo. Stare di fronte a essa, o tra gli stupa che Faxian una volta percorreva, è un'esperienza diversa quando la persona che la spiega sta parlando cinese con voi anziché attraverso una seconda lingua.
Ciò che fa la vostra guida
- Spiega ciò che state guardando in cinese, al vostro ritmo — gli stupa di mattoni di Anuradhapura, i giardini d'acqua e gli affreschi di Sigiriya, le pietre lunari scolpite di Polonnaruwa.
- Traduce per voi nei mercati, nei negozi e nei piccoli villaggi, dove le persone intorno a voi parlano singalese, tamil e un po' di inglese.
- Illustra l'etichetta del tempio prima che entriate: scarpe e cappelli tolti, spalle e ginocchia coperte, dove le fotografie sono benvenute e dove non lo sono, e come fare offerte al Tempio del Dente a Kandy.
- Trasforma una conversazione casuale con un raccoglitore di tè, un pescatore o un venditore in uno scambio reale piuttosto che in un cenno di mano e un sorriso.
- Aiuta con le domande pratiche che sorgono nel corso di una giornata — cosa c'è in un piatto, quanto piccante sarà probabilmente un curry, cosa dice un'insegna, come chiedere qualcosa in modo educato.
Prenotate la guida per quanti giorni il vostro viaggio richiede, da un singolo giorno fino a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni al momento della prenotazione. Comunicateci il vostro itinerario — il percorso, i siti, se state seguendo la costa o vi state dirigendo verso le colline — affinché la guida che vi accompagna possa essere abbinata ad esso.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua cinese?
La vostra guida è una persona sri lankese che parla fluentemente il cinese e vi accompagna nelle località previste dal vostro itinerario. A ogni tappa spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da rispettare nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che nascono durante il percorso, come il significato di un cartello o quanto può essere piccante un piatto.
È incluso un veicolo?
No. Questo è un servizio di sola guida: il prezzo comprende la guida e non include alcun veicolo né autista. La vostra guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa per qualunque lingua scegliate. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di accompagnamento comprende fino a 8 ore con voi.
I pasti e l'alloggio della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non comprende i pasti né l'alloggio della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono compresi nel prezzo.
Posso annullare la mia prenotazione?
Sì. La cancellazione è gratuita fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Il numero di giorni si sceglie al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi affiancheremo una guida di lingua cinese che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce in cinese tra loro e voi, in entrambe le direzioni, così da permettere una vera conversazione e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Il tuo consulente servizi
Mewan Manager
Hai domande su questo servizio o vuoi organizzarlo in base alle tue date? Contatta direttamente Mewan — di solito risponde entro poche ore durante l'orario lavorativo dello Sri Lanka.
Potrebbe interessarti anche
