La vostra guida è uno srilankese che parla correntemente il tedesco e vi accompagna durante tutto il giorno, spiegandovi quello che vedete mentre lo vedete: l'incisione su una pietra di guardia del tempio, la forma di una vecchia vasca d'irrigazione, perché una città è cresciuta in quel luogo, cosa rappresenta un festival per la strada. Quando il dialogo intorno a voi è in singalese o tamil, la guida traduce per voi, così capite la risposta e non solo il gesto.
Trekking e Ayurveda, spiegati correttamente
Molte delle cose che attraggono i visitatori di lingua tedesca qui richiedono parole precise piuttosto che un riassunto veloce. Gli altopiani centrali sono adatti ai camminatori, e una guida che può descrivere il terreno davanti a voi in tedesco fa la differenza sul sentiero del plateau verso World's End a Horton Plains, sulle creste della catena dei Knuckles, sui sentieri intorno a Ella, e sulla salita dei pellegrini alla vetta di Sri Pada (Adam's Peak) al buio prima dell'alba, dove il camminare e la devozione vanno di pari passo. La tradizione dell'Ayurveda dello Sri Lanka è praticata in ritiri e cliniche dove il consulto stesso è il punto centrale; avere una traduzione accurata, piuttosto che approssimativa, è quello che vi permette di capire quello che viene osservato e raccomandato.
Quello che la vostra guida fa con voi
- Spiega un sito mentre lo percorrete, in tedesco, al ritmo che desiderate
- Traduce nei mercati, nelle sale da tè e nei banchi lungo la strada, e nelle conversazioni con le persone che incontrate
- Vi dice quello che l'etichetta del tempio si aspetta da voi, dall'abbigliamento ai piedi nudi a come comportarsi intorno a un santuario
- Risponde alle domande pratiche che sorgono durante il viaggio, da cosa contiene un piatto a come è organizzato un rituale o una giornata lavorativa
- Fornisce informazioni su storia, religione e vita quotidiana che è difficile raccogliere da un cartello
Prenotate la guida per quanti giorni il vostro viaggio ne ha bisogno, da un singolo giorno a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni quando prenotate. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario, inclusi eventuali trekking negli altopiani o soggiorni Ayurveda, affinché la guida possa essere abbinata ad esso.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua tedesca?
La vostra guida è una persona sri lankese che parla fluentemente il tedesco e vi accompagna nelle località previste dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da osservare nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che possono nascere lungo il percorso, come il significato di un cartello o quanto piccante sia probabilmente un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo copre la guida e non comprende alcun veicolo né autista. La vostra guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa qualunque sia la lingua scelta. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di guida prevede fino a 8 ore con voi.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non comprende i pasti né il pernottamento della guida stessa.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono compresi nel prezzo.
Posso annullare la mia prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Scegliete il numero di giorni al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi abbineremo a una guida di lingua tedesca che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce tra loro e voi in tedesco, in entrambe le direzioni, così da permettere una vera conversazione e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Potrebbe interessarti anche
