La vostra guida è srilankese che parla hindi fluente e vi accompagna per i giorni che prenotate. Mentre vi spostate tra templi, rovine, zone di coltivazione del tè e la costa, la guida vi spiega quello che state osservando — chi l'ha costruito, a che scopo, e come si inserisce nella storia dell'isola e nella vita quotidiana di oggi. Quando volete conversare con le persone che incontrate, la guida traduce per voi e risponde alle domande che sorgono strada facendo.
L'hindi nello Sri Lanka, e dove è più utile
L'hindi non è largamente parlato nello Sri Lanka; le persone intorno a voi parleranno solitamente singalese o tamil, con l'inglese in alcuni posti. Una guida che parla hindi fa quindi una grande differenza, e in nessun posto più che nei siti legati al Ramayana. Al Tempio di Seetha Amman a Seetha Eliya, vicino a Nuwara Eliya, la guida può illustrarvi la storia conservata lì e quello che i pellegrini fanno quando arrivano. Vicino a Ella, alle Cascate di Ravana, e in altri posti attraverso la regione collinare legati a Ravana, scoprite come quegli episodi sono narrati e ricordati localmente. A Kataragama nel sud, un sito di pellegrinaggio condiviso da buddhisti, induisti e musulmani, la guida spiega chi viene, cosa fa ogni comunità lì, e come partecipare rispettosamente.
Cosa fa per voi la vostra guida
- Spiega un sito mentre lo percorrete — Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya o Dambulla — invece di lasciarvi con una targhetta informativa.
- Traduce per voi nei mercati, nei negozi, nelle piantagioni di tè e in piccoli paesi, così una conversazione può procedere in entrambe le direzioni.
- Vi racconta cosa è previsto in un tempio: dove togliere le scarpe, come vestirsi, quando stare in silenzio, e cosa non fotografare.
- Trasforma un incontro casuale in una conversazione, sia con un raccoglitore di tè, un pescatore o un monaco in un tempio di villaggio.
- Affronta le domande pratiche lungo il cammino: cosa c'è in un piatto, cosa significa una parola, cosa vale la pena comprare e quanto dovrebbe costare.
- Espone le pratiche hindu e buddhiste che vedete fianco a fianco, in hindi, con tanto o poco dettaglio quanto volete.
Prenotate la guida per quanti giorni la vostra gita ne necessita, da un singolo giorno a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni quando prenotate. Comunicateci il vostro itinerario — i paesi, i siti e l'ordine in cui pianificate di visitarli — così la guida può essere abbinata ad esso.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua hindi?
La vostra guida è un cittadino dello Sri Lanka che parla hindi fluentemente e che vi accompagna nelle località previste dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di una consuetudine, vi illustra l'etichetta da osservare nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che possono sorgere lungo il percorso, per esempio che cosa dice un cartello o quanto può essere piccante un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo copre la guida e non include né veicolo né autista. La vostra guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa qualunque sia la lingua scelta. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di servizio comprende fino a 8 ore con voi.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non include i pasti né il pernottamento della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono inclusi nel prezzo.
Posso annullare la mia prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Il numero di giorni si sceglie al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi affiancheremo una guida di lingua hindi che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce in hindi tra loro e voi, in entrambe le direzioni, così da permettere una vera conversazione e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Potrebbe interessarti anche
