Waszym przewodnikiem jest Lankijczyk płynnie mówiący po hindi, który towarzyszy Wam przez dni, które rezerwujecie. Poruszając się między świątyniami, ruinami, krajem herbaty i wybrzeżem, przewodnik wyjaśnia, co widzicie — kto to zbudował, do czego to służyło i jak wpisuje się to w historię wyspy oraz codzienne życie dzisiaj. Gdy chcecie porozmawiać z ludźmi, których spotkacie, przewodnik tłumaczy dla Was i odpowiada na pytania, które pojawiają się w drodze.
Hindi na Sri Lance i gdzie przydaje się najbardziej
Hindi nie jest powszechnie używany na Sri Lance; ludzie wokół Was zwykle będą mówić po syngalesku lub po tamilsku, w niektórych miejscach po angielsku. Przewodnik mówiący po hindi robi zatem naprawdę dużą różnicę, zwłaszcza przy miejscach związanych z Ramajaną. W Świątyni Seety Amman w Seetha Eliya, niedaleko Nuwara Eliya, przewodnik może opowiedzieć Wam historię, która tam się kryje, i co robią pielgrzymi, gdy przybywają. Niedaleko Ella, przy Wodospadzie Rawany i w innych miejscach w górach związanych z Rawaną, słyszycie, jak te epizody są opowiadane i pamiętane lokalnie. W Kataragamie na południu, miejscu pielgrzymek dzielonym przez buddystów, hindusów i muzułmanów, przewodnik wyjaśnia, kto przychodzi, co robi tam każda społeczność i jak przyłączyć się z szacunkiem.
Co robi dla Was wasz przewodnik
- Wyjaśnia miejsce, gdy je zwiedzacie — Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya czy Dambulla — zamiast zostawiać Was sam na sam z tablicą informacyjną.
- Tłumaczy dla Was na rynkach, w sklepach, na plantacjach herbaty i w małych miasteczkach, więc rozmowa może toczyć się w obie strony.
- Mówi Wam, czego się oczekuje w świątyni: gdzie zostawić buty, jak się ubrać, kiedy milczeć i czego nie fotografować.
- Zmienia przypadkowe spotkanie w rozmowę, czy to ze zbieraczką herbaty, rybakiem czy mnichem w świątyni wiejskiej.
- Rozwiązuje praktyczne pytania w drodze: co jest w daniu, co oznacza słowo, co warto kupić i ile powinno kosztować.
- Wyjaśnia hinduskie i buddyjskie praktyki, które widzicie obok siebie, po hindi, w takim stopniu szczegółowości, jaki chcecie.
Rezerwujcie przewodnika na tyle dni, ile potrzebuje Wasza podróż, od jednego dnia do czterech tygodni, wybierając liczbę dni przy rezerwacji. Powiedzcie nam waszą trasę — miasta, miejsca i kolejność, w której planujecie je odwiedzić — aby przewodnik mógł być do niej dopasowany.
