Votre guide est un Sri Lankais qui parle couramment l'hindi et vous accompagne pendant les jours que vous réservez. À mesure que vous vous déplacez entre les temples, les ruines, la région du thé et la côte, le guide vous explique ce que vous voyez — qui l'a construit, à quoi cela servait, et comment cela s'inscrit dans l'histoire de l'île et dans la vie quotidienne actuelle. Lorsque vous souhaitez converser avec les personnes que vous rencontrez, le guide traduit pour vous et répond aux questions qui surgissent au fil de votre parcours.
L'hindi au Sri Lanka, et où il est le plus utile
L'hindi n'est pas largement parlé au Sri Lanka ; les gens autour de vous parleront généralement le cinghalais ou le tamoul, avec l'anglais dans certains endroits. Un guide qui parle hindi fait donc une réelle différence, et nulle part plus qu'aux sites liés au Ramayana. Au Seetha Amman Temple à Seetha Eliya, près de Nuwara Eliya, le guide peut vous expliquer l'histoire qui s'y rattache et ce que font les pèlerins à leur arrivée. Près d'Ella, aux Ravana Falls, et dans d'autres lieux à travers la région montagneuse liés à Ravana, vous entendez comment ces épisodes sont racontés et commémorés localement. À Kataragama dans le sud, un site de pèlerinage partagé par les bouddhistes, les hindous et les musulmans, le guide vous explique qui y vient, ce que chaque communauté y fait, et comment y participer respectueusement.
Ce que votre guide fait pour vous
- Vous explique un site en le parcourant — Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya ou Dambulla — au lieu de vous laisser avec une pancarte.
- Traduit pour vous sur les marchés, dans les magasins, dans les plantations de thé et dans les petites villes, afin qu'une conversation puisse se faire dans les deux sens.
- Vous dit ce qui est attendu dans un temple : où laisser vos chaussures, comment vous habiller, quand rester silencieux, et ce qu'il ne faut pas photographier.
- Transforme une rencontre fortuite en conversation, que ce soit avec un cueilleur de thé, un pêcheur ou un moine dans un temple du village.
- Répond aux questions pratiques en cours de route : ce qu'il y a dans un plat, ce qu'un mot signifie, ce qui vaut la peine d'être acheté et à quel prix.
- Explique les pratiques hindoues et bouddhistes que vous voyez côte à côte, en hindi, avec autant ou aussi peu de détails que vous le souhaitez.
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage en a besoin, d'un jour à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours lors de votre réservation. Dites-nous votre itinéraire — les villes, les sites et l'ordre dans lequel vous envisagez de les visiter — afin que le guide puisse être adapté à celui-ci.
