Il s'agit d'un guide privé originaire du Sri Lanka, parlant couramment le coréen, qui vous accompagne lors de vos déplacements et vous explique ce que vous voyez. Au lieu de lire un panneau dans une langue que vous ne maîtrisez pas, vous pouvez poser une question et obtenir une réponse en coréen, avec les contextes qui la rendent compréhensible : qui a construit un lieu, qui l'utilise toujours, et pourquoi il a de l'importance ici. Le guide traduit aussi pour vous lorsque vous conversez avec des habitants, de sorte que les échanges en chemin ne se limitent pas à des gestes et des approximations.
Le bouddhisme expliqué dans deux traditions
Le bouddhisme coréen relève de la tradition Mahayana, tandis que celui du Sri Lanka est Theravada, et cette différence devient visible dès que vous entrez dans la cour d'un temple ici. Un guide qui parle coréen peut répondre aux questions qui surgissent naturellement : pourquoi les moines au Sri Lanka portent des robes couleur safran plutôt que le gris familier des temples en Corée, ce que signifie l'arbre bodhi qui pousse au centre d'un terrain de temple, et comment les gens s'en approchent. Cela conduit à la Sri Maha Bodhi à Anuradhapura, un arbre issu d'une bouture de l'arbre sous lequel le Bouddha a atteint l'illumination, vénéré ici depuis plus de deux mille ans. Entendre ce récit en coréen, avec la possibilité de poser des questions de suivi, donne à une visite de temple plus de sens qu'une simple promenade devant un sanctuaire.
Ce que fait votre guide
- Explique ce que vous regardez sur place, depuis les villes en ruines et les forteresses rocheuses jusqu'aux temples en activité toujours utilisés au quotidien
- Traduit pour vous sur les marchés et dans les boutiques, où les gens autour de vous parlent le cinghalais ou le tamoul
- Vous parle de l'étiquette avant d'entrer dans un temple : ce qu'il faut porter, où ôter vos chaussures, comment vous comporter près d'un sanctuaire ou d'un arbre bodhi
- Interprète les conversations avec les habitants, de sorte qu'un échange avec un vendeur, un agriculteur ou un moine peut déboucher sur quelque chose de concret
- Répond aux questions pratiques qui surgissent au cours de la journée, en coréen
- Situe les lieux dans leur contexte, en établissant des liens entre ce que vous voyez dans une ville et l'histoire d'une autre
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage en a besoin, d'une journée unique à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours au moment de la réservation. Envoyez-nous aussi votre itinéraire, afin que le guide puisse être adapté aux lieux que vous prévoyez de visiter.
Frequently asked questions
Que fait un guide touristique coréanophone ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment le coréen qui vous accompagne sur les lieux prévus à votre programme. À chaque étape, il vous explique ce que vous avez sous les yeux, de l'histoire d'un site à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les règles de bienséance à respecter dans les temples avant d'y entrer et répond aux questions pratiques qui se posent en chemin, par exemple ce qu'indique un panneau ou à quel point un plat risque d'être épicé.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, et aucun véhicule ni chauffeur n'est inclus. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous organisez. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est le même quelle que soit la langue choisie. Vous payez le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours revient donc à USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures passées avec vous.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni ses repas ni son hébergement.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas compris dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Indiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation et nous vous mettrons en relation avec un guide coréanophone connaissant les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lorsque je parlerai avec la population locale ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cinghalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en coréen, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Votre conseiller service
Mewan Manager
Des questions sur ce service ou souhaitez-vous l'organiser autour de vos dates ? Contactez directement Mewan — réponse généralement sous quelques heures pendant les heures ouvrables au Sri Lanka.
Vous aimerez peut-être aussi
