Le guide ourdouphone de Lakpura est un Sri-Lankais qui connaît bien l'île et parle l'ourdou couramment, et qui voyage avec vous pendant les jours que vous réservez. Vous entendrez parler des lieux où vous vous tenez — les stupas d'Anuradhapura, les abris rocheux peints de Dambulla, les champs de thé au-dessus de Nuwara Eliya — en ourdou, et lorsque quelqu'un autour de vous parle le cinghalais ou le tamoul, votre guide vous traduit. L'explication se fait sous forme de conversation plutôt que de récitation, vous pouvez donc poser toutes les questions que vous souhaitez, avec autant de détails que vous le désirez.
Cricket et table commune
Le cricket est un terrain d'entente, et un guide qui peut en discuter en ourdou facilite la conversation. Le terrain de Sri Lanka à Galle se situe à côté du fort et de la mer, et Pallekele, près de Kandy, accueille également des matchs internationaux ; votre guide peut vous faire visiter le terrain et commenter ce que vous regardez. En dehors des terrains, l'île compte une communauté musulmane bien établie, donc la nourriture halal est largement disponible, et le biryani et le watalappan de Sri Lanka appartiennent à cette même tradition. Votre guide peut expliquer comment les versions locales diffèrent de celles que vous connaissez chez vous, et s'informer pour vous sur la façon dont un plat est préparé.
Ce que fait votre guide avec vous
- Explique un site au fur et à mesure que vous le visitez, des ruines de Polonnaruwa aux rues d'une ville coloniale fortifiée
- Vous traduit auprès des commerçants, des vendeurs de marché et des marchands lorsque vous achetez des épices, du thé ou du tissu
- Vous dit ce qu'on attend de vous dans un temple ou une mosquée — où retirer vos chaussures, comment vous habiller, où les photographies ne sont pas les bienvenues
- Transforme les brefs échanges avec les populations locales en véritables conversations, pour que vous repartiez avec plus qu'un simple salut
- Répond aux questions pratiques qui surgissent en chemin, sur la nourriture, les coutumes, les noms de lieux et ce que vous voyez par la fenêtre
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage en a besoin, d'un seul jour à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours lors de votre réservation. Dites-nous également votre itinéraire, pour que le guide puisse être adapté aux lieux et intérêts qui le composent — cricket, histoire, région des montagnes, côte, ou un mélange de ceux-ci.
Frequently asked questions
En quoi consiste le travail d'un guide touristique parlant ourdou ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment l'ourdou, qui vous accompagne sur les lieux prévus à votre itinéraire. À chaque étape, il vous explique ce que vous avez sous les yeux, de l'histoire d'un site à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les règles de bienséance à respecter dans un temple avant d'y entrer, et répond aux questions pratiques qui surviennent en route, comme la signification d'un panneau ou le degré de piquant probable d'un plat.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, et aucun véhicule ni chauffeur n'est inclus. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous organisez. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est le même quelle que soit la langue choisie. Vous payez pour le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours coûte donc USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures passées avec vous.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni les repas ni l'hébergement de celui-ci.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas inclus dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée jusqu'à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Communiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation, et nous vous mettrons en relation avec un guide parlant ourdou qui connaît les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lors de mes échanges avec la population locale ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cinghalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en ourdou, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Vous aimerez peut-être aussi
