O guia de Lakpura que fala urdu é um cidadão do Sri Lanka que conhece bem a ilha e fala urdu fluente, e que viaja com você pelos dias que reservar. Você ouve sobre os lugares onde está — os stupas de Anuradhapura, os abrigos rochosos pintados de Dambulla, as encostas de chá acima de Nuwara Eliya — em urdu, e quando alguém à sua volta está falando cingalês ou tâmil, seu guia traduz para você. A explicação funciona como uma conversa e não como uma recitação, então você pode perguntar o que quiser saber, com o nível de detalhe que desejar.
Críquete e uma mesa compartilhada
Críquete é algo em comum, e um guia que pode discuti-lo em urdu torna a conversa mais fácil. O estádio do Sri Lanka em Galle fica ao lado do forte e do mar, e Pallekele, perto de Kandy, também sedia partidas internacionais; seu guia pode levá-lo a dar uma volta pelo estádio e explicar o que você está assistindo. Fora dos estádios, a ilha tem uma comunidade muçulmana bem estabelecida, então comida halal está amplamente disponível, e o biryani e watalappan do Sri Lanka pertencem à mesma tradição. Seu guia pode explicar como as versões locais diferem das que você conhece em casa, e perguntar em seu nome como um prato é preparado.
O que seu guia faz com você
- Explica um local enquanto você o percorre, das ruínas de Polonnaruwa às ruas de uma cidade-fortaleza colonial
- Traduz para você com lojistas, vendedores e comerciantes de mercado quando você está comprando especiarias, chá ou tecidos
- Diz o que é esperado em um templo ou mesquita — onde remover os sapatos, como se vestir, onde fotografias não são bem-vindas
- Transforma breves trocas com pessoas locais em conversas reais, para que você saia com mais do que uma saudação
- Responde as questões práticas que surgem no caminho, sobre comida, costumes, nomes de lugares e o que você está vendo pela janela
Reserve o guia por quantos dias sua viagem precisar, de um único dia a quatro semanas, escolhendo o número de dias quando você reservar. Diga-nos também seu itinerário, para que o guia possa ser combinado aos lugares e interesses do seu roteiro — críquete, história, serra, costa, ou uma mistura deles.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala urdu?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em urdu que viaja com você até os locais do seu itinerário. Em cada parada, explica o que você está vendo, desde a história de um local até o significado de uma escultura ou de um costume, informa a etiqueta do templo antes de entrar e responde às perguntas práticas que surgem pelo caminho, como o que diz uma placa ou o quão apimentado um prato provavelmente será.
O veículo está incluído?
Não. Trata-se de um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia, sem veículo nem motorista incluídos. O seu guia viaja com você no transporte que você providenciar. Se também precisar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciar um como reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia, e a tarifa é a mesma qualquer que seja o idioma escolhido. Você paga pelo número de dias que reservar, portanto uma reserva de sete dias custa USD 700.
Quantas horas por dia o guia trabalha?
Cada dia de acompanhamento cobre até 8 horas com você.
As refeições e a hospedagem do guia estão incluídas?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem hospedagem para o guia.
As taxas de entrada estão incluídas?
Não. As taxas de entrada em locais históricos, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
De um único dia até 28 dias (quatro semanas). Você escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Informe o seu itinerário à Lakpura ao fazer a reserva e nós o colocaremos em contato com um guia que fala urdu e conhece os lugares que você pretende visitar.
O guia traduzirá quando eu conversar com os moradores locais?
Sim. Quando as pessoas que você encontrar estiverem falando cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e você em urdu, nos dois sentidos, para que aconteça uma conversa de verdade em vez de apenas alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
