Viajar pelo Sri Lanka fica mais fácil quando você tem alguém ao lado para explicar o que está vendo e falar por você quando é importante. Este é um guia privado do Sri Lanka, fluente em Mandarim, que o acompanha durante os dias da sua viagem, conta a história por trás de um estupa, uma muralha de forte ou uma plantação de chá, explica os costumes que você vê ao seu redor, e traduz para você na conversa com as pessoas que você conhece.
Onde o Mandarim faz a diferença
O Mandarim falado é raramente ouvido no Sri Lanka fora dos maiores hotéis, então o valor de um guia que fala Mandarim aparece nos momentos comuns: fazer um pedido em um pequeno restaurante local, negociar nos mercados movimentados do distrito de Pettah em Colombo, ou fazer uma pergunta a um monge e ouvir a resposta na sua própria língua. Colombo em si recompensa um dia com guia. No Templo Gangaramaya seu guia pode levá-lo através do museu de objetos doados por devotos, explicar os edifícios coloniais do distrito do Fort, e levá-lo até o Kelaniya Raja Maha Vihara logo fora da cidade, que a tradição budista considera que o Buda visitou.
O que seu guia faz com você
- Explica um local enquanto você caminha por ele, para que relevos, ruínas e rituais façam sentido em vez de passar despercebidos.
- Traduz para você em mercados, lojas e pequenas casas de comida, incluindo a negociação de um preço em Pettah.
- Diz a você o que fazer antes de entrar em um templo: tirar sapatos e chapéus, cobrir ombros e joelhos, onde ficar e quando ficar em silêncio.
- Transforma uma conversa passageira com um vendedor, um colhedor de chá ou um pescador, que falam cingalês ou tâmil, em uma conversa em que você pode participar.
- Responde às questões práticas que surgem ao longo do caminho, desde o que há em um prato até o que é apropriado fotografar.
- Coloca os lugares em contexto em Mandarim, sem uma segunda etapa de tradução entre você e a resposta.
Reserve o guia por quantos dias sua viagem precisar, desde um único dia em Colombo até quatro semanas ao redor da ilha, escolhendo o número de dias quando você reservar. Diga-nos seu itinerário ao mesmo tempo, para que o guia possa ser compatibilizado com os lugares que você planeja visitar.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala mandarim?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em mandarim que viaja consigo até aos locais do seu itinerário. Em cada paragem, explica aquilo que está a observar, desde a história de um local até ao significado de uma talha ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta dos templos antes de entrar e responde às questões práticas que vão surgindo pelo caminho, como o que diz uma placa ou o grau de picante que um prato poderá ter.
O veículo está incluído?
Não. Trata-se de um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia, não estando incluído qualquer veículo ou motorista. O seu guia viaja consigo no transporte que tiver organizado. Se também necessitar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia e a tarifa é a mesma qualquer que seja o idioma escolhido. Paga o número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias custa USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de acompanhamento abrange até 8 horas consigo.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As entradas estão incluídas?
Não. As entradas em locais de interesse, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
De um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura no momento da reserva e associamos-lhe um guia que fala mandarim e conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com a população local?
Sim. Quando as pessoas que encontrar estiverem a falar cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e o visitante em mandarim, em ambos os sentidos, para que possa haver uma verdadeira conversa e não apenas alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
