스리랑카 중국어(만다린) 가이드 투어

스리랑카 여행은 곁에서 지금 보고 있는 것을 설명해 주고, 필요할 때 대신 말해 줄 사람이 있으면 한결 수월해집니다. 이 서비스는 북경어(만다린)에 능통한 스리랑카인 전담 가이드가 여행 기간 내내 동행하며, 스투파와 성벽, 차 농장에 얽힌 역사를 설명하고, 주변에서 보게 되는 관습을 알려 주며, 현지인과의 대화를 통역해 드리는 서비스입니다.

북경어가 특히 빛을 발하는 순간

스리랑카에서는 대형 호텔을 제외하면 북경어를 들을 일이 거의 없기 때문에, 북경어를 구사하는 가이드의 가치는 소소한 일상 속에서 드러납니다. 작은 현지 식당에서 음식을 주문할 때, 콜롬보의 페타(Pettah) 지구 번잡한 시장에서 흥정할 때, 또는 스님께 질문을 드리고 그 답을 모국어로 들을 때 등이 그렇습니다. 콜롬보는 그 자체로 가이드 동반 하루 나들이로 충분한 가치가 있는 도시입니다. 강가라마야 사원(Gangaramaya Temple)에서는 가이드와 함께 신도들이 기증한 유물이 전시된 박물관을 둘러볼 수 있고, 포트(Fort) 지구의 식민지 시대 건물들에 대한 설명을 들을 수 있으며, 불교 전통에 따르면 부처님이 방문하셨다고 전해지는 시외의 켈라니야 라자 마하 비하라야(Kelaniya Raja Maha Vihara)까지 다녀올 수 있습니다.

가이드가 함께하며 해 드리는 일

• 유적지를 걸으며 바로 설명해 드리므로, 조각이나 유적, 의식이 그냥 지나치는 풍경이 아니라 의미 있게 다가옵니다.
• 시장, 상점, 작은 식당에서 통역을 해 드리며, 페타에서 가격을 흥정하는 과정도 도와드립니다.
• 사원에 들어가기 전에 해야 할 일, 즉 신발과 모자 벗기, 어깨와 무릎 가리기, 서 있어야 할 위치와 조용히 해야 할 때 등을 알려 드립니다.
• 싱할라어나 타밀어를 쓰는 노점상, 차 따는 사람, 어부와의 스쳐 지나가는 대화를 당신이 직접 참여할 수 있는 대화로 바꿔 드립니다.
• 요리에 무엇이 들어가는지부터 사진 촬영 시 예의에 이르기까지, 여행 중 생기는 실질적인 질문에 답해 드립니다.
• 북경어로 바로 설명해 드리기 때문에, 답변을 듣기까지 한 번 더 통역을 거칠 필요가 없습니다.

가이드는 콜롬보에서의 하루부터 섬 전역을 도는 4주 일정까지, 여행에 필요한 만큼 일수를 정해 예약하실 수 있습니다. 예약 시 일정을 함께 알려 주시면, 방문하실 장소에 맞는 가이드를 배정해 드립니다.