Путешествие по Шри-Ланке проходит легче, когда рядом с вами находится человек, который может объяснить, что вы видите, и поговорить за вас, когда это важно. Это частный гид из Шри-Ланки, свободно говорящий на мандаринском языке, который сопровождает вас в течение дней вашего путешествия, рассказывает об истории ступы, крепостной стены или чайной плантации, объясняет обычаи, которые вы видите вокруг, и переводит для вас в беседе с людьми, которых вы встречаете.
Где мандаринский язык имеет значение
Мандаринский язык редко слышен в Шри-Ланке за пределами крупнейших отелей, поэтому ценность гида, говорящего на мандаринском языке, проявляется в обычных моментах: при заказе в небольшом местном ресторане, при торговле на оживленных рынках района Pettah в Colombo, или при обращении с вопросом к монаху и получении ответа на вашем собственном языке. Сам Colombo заслуживает экскурсии с гидом. В храме Гангарамая ваш гид может провести вас через музей объектов, пожертвованных верующими, объяснить колониальные здания района Fort и отвести вас в Kelaniya Raja Maha Vihara за пределами города, который, согласно буддийской традиции, посещал Будда.
Что делает ваш гид вместе с вами
- Объясняет место, когда вы идете по нему, так что резьба, руины и ритуалы имеют смысл, а не проходят мимо без объяснения.
- Переводит для вас на рынках, в магазинах и небольших ресторанах, включая переговоры о цене в Pettah.
- Рассказывает вам, что нужно делать перед входом в храм: снимать обувь и шляпы, закрывать плечи и колени, где стоять и когда молчать.
- Превращает случайный разговор с продавцом, сборщиком чая или рыбаком, говорящим на сингальском или тамильском языке, в беседу, в которой вы можете участвовать.
- Отвечает на практические вопросы, которые возникают в пути, от содержания блюда до того, что вежливо фотографировать.
- Объясняет места на мандаринском языке, без лишних этапов перевода между вами и ответом.
Забронируйте гида на столько дней, сколько требуется для вашего путешествия, начиная с одного дня в Colombo до четырех недель путешествия по острову, выбирая количество дней при бронировании. Расскажите нам о вашем маршруте одновременно, чтобы гид соответствовал местам, которые вы планируете посетить.
Frequently asked questions
Чем занимается гид, говорящий на китайском (мандарин)?
Ваш гид — гражданин Шри-Ланки, свободно владеющий китайским (мандарин), который сопровождает вас по местам вашего маршрута. На каждой остановке он рассказывает о том, что вы видите, — от истории объекта до значения резного изображения или обычая, объясняет правила поведения в храме перед входом и отвечает на практические вопросы, которые возникают по пути: например, что написано на указателе или насколько острым окажется то или иное блюдо.
Включён ли транспорт?
Нет. Это услуга только гида: в стоимость входит работа гида, транспорт и водитель не включены. Гид едет с вами на том транспорте, который вы организуете. Если вам также нужен автомобиль с водителем, Lakpura может организовать его как отдельное бронирование.
Сколько стоит гид?
Услуги гида стоят USD 100 в день, и тариф одинаков независимо от выбранного языка. Вы оплачиваете то количество дней, которое бронируете, поэтому бронирование на семь дней составит USD 700.
Сколько часов в день работает гид?
Каждый день работы гида включает до 8 часов с вами.
Включены ли питание и проживание гида?
Нет. Дневной тариф покрывает только услуги гида и не включает питание или проживание гида.
Включены ли входные билеты?
Нет. Входная плата на объекты, в храмы, парки и другие достопримечательности в стоимость не включена.
Можно ли отменить бронирование?
Да. Отмена бесплатна не позднее чем за 48 часов до начала вашего бронирования.
На сколько дней можно забронировать гида?
От одного дня до 28 дней (четыре недели). Количество дней вы выбираете при бронировании.
Может ли гид следовать моему собственному маршруту?
Да. Сообщите Lakpura свой маршрут при бронировании, и мы подберём вам гида, говорящего на китайском (мандарин), который знает места, которые вы планируете посетить.
Будет ли гид переводить, когда я общаюсь с местными жителями?
Да. Когда люди, с которыми вы встречаетесь, говорят на сингальском или тамильском, ваш гид переводит между ними и вами на китайский (мандарин) в обе стороны, чтобы состоялся настоящий разговор, а не обмен несколькими жестами.
Также доступно на других языках
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Вам также может понравиться
