Путешествие по Шри-Ланке проходит намного легче, когда рядом с вами находится человек, который может ответить на вопросы на японском языке. Это частный гид со Шри-Ланки, свободно говорящий по-японски, который сопровождает вас с места на место и объясняет, что вы видите — резьбу на стене храма, слои разрушенного города, причину, по которой то или иное дерево огорожено и украшено гирляндами. Когда окружающие вас люди говорят на сингальском или тамильском языках, ваш гид переводит для вас.
Тхеравада и момент, который объединяет две страны
Посетители из Японии часто приезжают с определённым знакомством с буддизмом и обнаруживают, что буддизм Шри-Ланки выглядит совершенно иначе. На острове следуют традиции Тхеравады, которая древнее по форме, чем буддийские школы Махаяны в Японии, и большая часть повседневной практики отличается от того, что вы знаете дома: белая одежда, надеваемая для посещения храма, вечерняя пуджа с её барабанным боем и цветочными подношениями, и почитание Святого Зуба в Канди. Получение объяснений на японском языке, пока это происходит перед вами, — вот в чём разница между наблюдением и пониманием. Есть и момент, который объединяет две страны, и о котором многие шри-ланкийцы до сих пор говорят: на Сан-францисской мирной конференции 1951 года делегат Цейлона Дж. Р. Джаявардене отказался от репараций с Японии, цитируя учение Будды о том, что ненависть прекращается не ненавистью, а любовью.
Что делает для вас ваш гид
- Объясняет достопримечательность по ходу прогулки — Sigiriya, Anuradhapura, Polonnaruwa или небольшой храм в деревне — так что камни и картины обретают смысл.
- Переводит для вас в общении с местными жителями: с торговцем на рынке, монахом в святилище, фермером, который остановился поговорить.
- Рассказывает об этикете, прежде чем вы войдёте — какую обувь и головные уборы снять, прикрыть плечи и колени, носить белую одежду, если это ожидается, как сделать подношение, где фотография нежелательна.
- Объясняет блюда, уровень остроты и незнакомые фрукты, и просит у местных жителей за вас то, что вам нравится.
- Отвечает на практические вопросы, которые возникают на пути, от того, что написано на придорожном знаке, до того, почему этот день — праздник пойя.
Забронируйте гида на столько дней, сколько понадобится вашему путешествию — от одного дня до четырёх недель, выбрав количество дней при бронировании. Расскажите Lakpura о вашем маршруте и том, что вы надеетесь увидеть, чтобы гид смог быть подобран под этот маршрут.
