Cestování po Sri Lance se lépe zvládá, když máte vedle sebe někoho, kdo vám umí odpovědět na otázky v japonštině. Jedná se o soukromého srílanského průvodce, plynule hovořícího japonsky, který vás provází z místa na místo a vysvětluje, co vidíte – řezby na zdi chrámu, vrstvy zříceného města, důvod, proč stojí určitý strom oplocený a ovinutý girlandami. Tam, kde kolem vás mluví lidé sinhálsky nebo tamilsky, váš průvodce překládá.
Theravádová tradice a moment, který si oba státy sdílejí
Návštěvníci z Japonska často přijedou s určitou znalostí buddhismu a pak zjistí, že srílanský buddhismus vypadá jinak. Ostrov následuje theravádovou tradici, starší v podobě než mahájánské školy v Japonsku, a mnoho každodenní praxe se liší od toho, co znáte doma: bílé oblečení nosené při návštěvě chrámu, večerní puja s bubnem a květinami, a úcta k relikvii Buddhova zubu v Kandy. Když vám to průvodce vysvětluje v japonštině, když se to děje před vašima očima, je to rozdíl mezi pozorováním a pochopením. Existuje také moment, který si oba státy sdílejí, a jeden, který mnoho Srílančanů stále zmiňuje: na Sanfranciské mírové konferenci v roce 1951 se delegát Cejlonu J. R. Jayewardene vzdal reparací od Japonska s odkazem na Buddhovo učení, že nenávist nekončí nenávistí, ale láskou.
Co pro vás váš průvodce dělá
- Vysvětluje místo, když jím procházíte – Sigirija, Anuradhapura, Polonnaruwa nebo malý vesniční chrám – aby příběh měly kameny a malby.
- Tlumočí vám rozhovory s místními lidmi: s prodavačem na trhu, s mnichem ve svatyni, s farmářem, který se zastaví na kus řeči.
- Řekne vám pravidla slušnosti dřív, než vstoupíte dovnitř – boty a klobouk sundané, ramena a kolena zakrytá, bílé oblečení tam, kde se očekává, jak se podá oběť, kde nejsou fotografie vítány.
- Vysvětluje pokrmy, úroveň koření a neznámé ovoce a ptá se za vás, co byste si přáli.
- Odpovídá na praktické otázky, které se objeví cestou, od toho, co říká značka u silnice, až po důvod, proč je den poya svátek.
Zamluvte si průvodce na tolik dní, kolik vaše cesta potřebuje, od jednoho dne až do čtyř týdnů, a když si budete rezervaci dělat, zvolte počet dní. Sdělte společnosti Lakpura svůj itinerář a co doufáte vidět, aby mohl být průvodce přiřazen k té trase.
