Viajar no Sri Lanka é muito mais fácil quando a pessoa ao seu lado consegue responder perguntas em japonês. Este é um guia turístico privado do Sri Lanka, fluente em japonês, que o acompanha de um lugar a outro e explica o que você está vendo — a escultura numa parede de templo, as camadas de uma cidade em ruínas, a razão pela qual uma árvore particular fica cercada e enfeitada com guirlandas. Quando as pessoas ao seu redor falam cingalês ou tâmil, o seu guia traduz para você.
Prática Theravada e um momento que os dois países compartilham
Visitantes do Japão frequentemente chegam com alguma familiaridade com o Budismo e depois descobrem que o Budismo do Sri Lanka parece pouco familiar. A ilha segue a tradição Theravada, mais antiga em forma do que as escolas Mahayana do Japão, e muito da prática diária difere do que você pode conhecer em casa: roupa branca usada numa visita a um templo, a puja vespertina com seus tambores e oferendas de flores, e a veneração da Relíquia do Dente em Kandy. Ter isto explicado em japonês, conforme acontece diante de você, é a diferença entre observar e compreender. Há também um momento que os dois países compartilham, e que muitos habitantes do Sri Lanka ainda mencionam: na Conferência da Paz de São Francisco de 1951, o delegado do Ceilão J. R. Jayewardene renunciou a reparações do Japão, citando o ensinamento do Buda de que o ódio não cessa pelo ódio, mas pelo amor.
O que o seu guia faz por você
- Explica um sítio enquanto você passa por ele — Sigiriya, Anuradhapura, Polonnaruwa ou um pequeno templo de aldeia — para que as pedras e pinturas carreguem uma história.
- Traduz para você com as pessoas locais: um vendedor num mercado, um monge num santuário, um agricultor que para para conversar.
- Informa o protocolo antes de você entrar — sapatos e chapéus removidos, ombros e joelhos cobertos, roupa branca onde for esperada, como uma oferta é feita, onde fotografias não são bem-vindas.
- Explica pratos, níveis de picância e frutas desconhecidas, e pergunta em seu nome pelo que você gostaria.
- Responde as perguntas práticas que surgem ao longo do caminho, desde o que uma placa na estrada diz até por que o dia é um feriado poya.
Reserve o guia pelo número de dias que sua viagem necessita, de um único dia até quatro semanas, escolhendo o número de dias ao fazer a reserva. Diga à Lakpura seu itinerário e o que você espera ver, para que o guia possa ser adequado a essa rota.
