A Lakpura o emparelha com um guia turístico srilanquês experiente que é fluente em húngaro e viaja com você pelo país. Em cada parada, o guia explica o que você está observando — as ruínas, os templos, as plantações, a costa — e oferece detalhes sobre a história e os costumes por trás deles. Quando as pessoas ao seu redor estão falando cingalês ou tâmil, seu guia traduz para você, para que uma pergunta, um preço ou um conselho nunca tenha que ser adivinhado.
Húngaro na região das montanhas
Guias que falam húngaro são raros em toda a Ásia do Sul, portanto esta é uma das poucas formas de viajar pelo Sri Lanka sem passar tudo através de um segundo idioma. A região das montanhas é onde isso importa mais. Nas plantações de chá ao redor de Nuwara Eliya e Haputale, seu guia pode levá-lo através de uma fábrica em funcionamento e explicar, em húngaro, como a folha é colhida, murchada e enrolada, e por que cada uma dessas etapas muda o que acaba na xícara. Na ferrovia lenta e cênica entre Kandy e Ella, há tempo para conversar adequadamente — sobre as plantações que passam pela janela, as pessoas que as trabalham, e como essas montanhas chegaram a parecer da forma como parecem.
O que seu guia faz por você
- Explica um local enquanto você caminha por ele, seja nos templos de caverna em Dambulla, nas ruínas de Polonnaruwa ou em uma cidade de época colonial nas montanhas
- Traduz para você em um mercado ou loja de uma aldeia, para que você saiba o que está sendo vendido e o que está sendo dito
- Conta a você a etiqueta em um templo — sapatos e chapéus tirados, ombros e joelhos cobertos, em que sentido caminhar ao redor de uma dagoba
- Abre conversas com as pessoas que você encontra pelo caminho, desde colhedores de chá até cozinheiros e passageiros
- Responde as perguntas práticas que surgem diariamente: o que há em um prato, o que uma palavra significa, o que um costume espera de você
Reserve o guia por quantos dias sua viagem precisar, de um único dia a quatro semanas, escolhendo o número de dias ao fazer a reserva. Conte-nos também seu itinerário, para que o guia possa ser adequado aos lugares e ao ritmo que você tem em mente.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala húngaro?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em húngaro que viaja consigo até aos locais do seu itinerário. Em cada paragem explica-lhe o que está a ver, desde a história de um local até ao significado de uma escultura ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta dos templos antes de entrar e responde às questões práticas que surgem pelo caminho, como o que diz uma placa ou quão picante será provavelmente um prato.
O veículo está incluído?
Não. Este é um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia, não estando incluído qualquer veículo ou motorista. O seu guia viaja consigo no transporte que organizar. Se também necessitar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia, e a tarifa é a mesma independentemente do idioma que escolher. Paga pelo número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias fica em USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de acompanhamento abrange até 8 horas consigo.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As entradas estão incluídas?
Não. As entradas para locais, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
Desde um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura ao fazer a reserva e nós associamo-lo a um guia que fala húngaro e conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com a população local?
Sim. Quando as pessoas que encontrar falarem cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e si em húngaro, nos dois sentidos, para que possa haver uma verdadeira conversa em vez de alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Seu consultor de serviços
Mewan Gerente
Tem dúvidas sobre este serviço ou quer que ele seja organizado em torno das suas datas? Fale diretamente com Mewan — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.
