O seu guia é um srilanquês que fala hindi fluentemente e viaja consigo pelos dias que reservar. À medida que se desloca entre templos, ruínas, plantações de chá e a costa, o guia explica o que está a ver — quem o construiu, para que servia, e como se enquadra na história da ilha e na vida quotidiana hoje. Quando quer falar com as pessoas que encontra, o guia traduz para si e responde às perguntas que surgem ao longo do caminho.
Hindi no Sri Lanka, e onde é mais útil
O hindi não é muito falado no Sri Lanka; as pessoas à sua volta falarão geralmente cingalês ou tâmil, com inglês em alguns locais. Um guia que fale hindi faz uma verdadeira diferença, em especial nos sítios ligados ao Ramayana. No Templo Seetha Amman em Seetha Eliya, perto de Nuwara Eliya, o guia pode explicar-lhe a história ali guardada e o que os peregrinos fazem quando chegam. Perto de Ella, em Ravana Falls, e noutros locais da região montanhosa ligados a Ravana, ouve como esses episódios são contados e lembrados localmente. Em Kataragama, no sul, um sítio de peregrinação partilhado por budistas, hindus e muçulmanos, o guia explica quem vem, o que cada comunidade faz ali, e como participar respeitosamente.
O que o seu guia faz por si
- Explica um sítio enquanto o percorre — Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya ou Dambulla — em vez de o deixar com uma placa indicadora.
- Traduz para si em mercados, lojas, plantações de chá e pequenas cidades, para que a conversa possa correr nos dois sentidos.
- Diz-lhe o que é esperado num templo: onde deixar os sapatos, como se vestir, quando ficar em silêncio, e o que não fotografar.
- Transforma um encontro casual numa conversa, seja com um apanhador de chá, um pescador ou um monge num templo de aldeia.
- Responde às questões práticas ao longo do caminho: o que há num prato, o que significa uma palavra, o que vale a pena comprar e qual deve ser o preço.
- Explica as práticas hindus e budistas que vê lado a lado, em hindi, com tanta ou tão pouca profundidade como deseja.
Reserve o guia por quantos dias a sua viagem necessitar, desde um dia até quatro semanas, escolhendo o número de dias ao fazer a reserva. Diga-nos o seu itinerário — as cidades, os sítios e a ordem em que planeia visitá-los — para que o guia seja adequado a ele.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala hindi?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em hindi que o acompanha aos locais do seu itinerário. Em cada paragem, explica o que está a ver, desde a história de um sítio até ao significado de uma escultura ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta a seguir nos templos antes de entrar e responde às questões práticas que surgem pelo caminho, como o que diz uma placa ou o quão picante será provavelmente um prato.
Está incluído um veículo?
Não. Este é um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia e não inclui qualquer veículo ou motorista. O seu guia viaja com você no transporte que tiver organizado. Se também necessitar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como uma reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia e a tarifa é a mesma qualquer que seja o idioma escolhido. Paga pelo número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias custa USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de acompanhamento abrange até 8 horas com você.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As taxas de entrada estão incluídas?
Não. As taxas de entrada em sítios, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
De um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura no momento da reserva e nós associamo-lo a um guia que fala hindi e que conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com a população local?
Sim. Quando as pessoas que encontrar estiverem a falar cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e você em hindi, nos dois sentidos, para que possa acontecer uma verdadeira conversa em vez de alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Seu consultor de serviços
Mewan Gerente
Tem dúvidas sobre este serviço ou quer que ele seja organizado em torno das suas datas? Fale diretamente com Mewan — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.
