Um guia privado de Sri Lanka, fluente em russo, passa o dia com você e coloca em palavras que não exigem esforço o que você está vendo. Ele ou ela viaja com você aos lugares no seu itinerário, explica a história por trás deles, preenche o contexto cultural que não está escrito nas placas informativas e traduz para você quando fala com as pessoas que encontra.
Gemas, chá e Ayurveda, explicados enquanto você percorre
Algumas partes de Sri Lanka são difíceis de avaliar sem alguém para explicá-las. Ratnapura, cujo nome significa cidade das gemas, tem sido o centro do comércio de gemas da ilha por séculos, e safiras, rubis e olho de gato ainda são trazidos de lá por métodos tradicionais de mineração. Um guia que fala russo pode contar a você exatamente o que está sendo mostrado e traduzir junto aos comerciantes, para que suas perguntas os alcancem e as respostas deles o alcancem. O mesmo vale em uma fábrica de chá e em uma sala de tratamento Ayurveda, onde os termos e o raciocínio por trás deles são tão importantes quanto a experiência em si.
O que o guia faz por você
- Explica um local conforme você o percorre, seja Sigiriya, as ruínas de Polonnaruwa ou o Templo do Dente em Kandy.
- Traduz para você junto a um comerciante de gemas em Ratnapura, em um mercado de aldeia ou em uma barraca de frutas à beira da estrada.
- Conta a você a etiqueta antes de entrar em um templo, desde remover sapatos e cobrir os ombros até onde ficar e o que não fotografar.
- Conduz a conversa com pessoas que falam cingalês ou tâmil, para que uma troca com um colhedor de chá, um cozinheiro ou um lojista possa ir além de gestos.
- Responde as perguntas práticas que surgem ao longo do caminho, desde o que há em um prato até qual deveria ser o preço.
Reserve o guia por quantos dias sua viagem necessitar, de um único dia a quatro semanas, escolhendo o número de dias ao fazer a reserva. Envie-nos seu itinerário junto com a reserva, para que o guia seja combinado à sua rota e aos lugares que você escolheu.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala russo?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em russo que viaja consigo até aos locais do seu itinerário. Em cada paragem, explica aquilo que está a ver, desde a história de um local até ao significado de uma escultura ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta dos templos antes de entrar e responde às questões práticas que surgem ao longo do caminho, como o que diz uma placa ou o quão picante será provavelmente um prato.
O veículo está incluído?
Não. Este é um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia, não estando incluído qualquer veículo ou motorista. O seu guia viaja consigo no transporte que organizar. Se também precisar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como uma reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia e a tarifa é a mesma qualquer que seja o idioma escolhido. Paga pelo número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias fica em USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de acompanhamento abrange até 8 horas consigo.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As entradas estão incluídas?
Não. As entradas em locais de interesse, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
Desde um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura ao fazer a reserva e nós encontramos para si um guia que fala russo e que conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com a população local?
Sim. Quando as pessoas que encontrar estiverem a falar cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e o senhor em russo, em ambos os sentidos, para que possa haver uma verdadeira conversa em vez de alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
