Un guía privado de Sri Lanka que habla ruso con fluidez pasa el día con usted y expresa lo que está viendo en palabras que no tiene que esforzarse en entender. Viaja con usted a los lugares de su itinerario, explica la historia detrás de ellos, proporciona el contexto cultural que no está escrito en los carteles, y traduce para usted cuando habla con las personas que conoce.
Gemas, té y Ayurveda, explicados mientras avanza
Algunas partes de Sri Lanka son difíciles de evaluar sin alguien que las explique. Ratnapura, cuyo nombre significa ciudad de las gemas, ha sido el centro del comercio de gemas de la isla durante siglos, y los zafiros, rubíes y ojos de gato siguen siendo extraídos allí mediante métodos tradicionales de minería en pozos. Un guía que hable ruso puede decirle exactamente qué le están mostrando, y traducir en los comercios de gemas para que sus preguntas lleguen a los vendedores y sus respuestas le lleguen a usted. Lo mismo ocurre en una fábrica de té y en una sala de tratamiento Ayurveda, donde los términos y el razonamiento detrás de ellos importan tanto como la experiencia misma.
Lo que el guía hace por usted
- Explica un sitio mientras lo recorre, ya sea Sigiriya, las ruinas de Polonnaruwa o el Templo del Diente en Kandy.
- Traduce para usted en una tienda de gemas en Ratnapura, en un mercado local, o en un puesto de frutas al borde del camino.
- Le cuenta la etiqueta antes de entrar en un templo, desde quitarse los zapatos y cubrirse los hombros hasta dónde pararse y qué no fotografiar.
- Lleva la conversación con personas que hablan cingalés o tamil, para que un intercambio con un recolector de té, un cocinero o un vendedor pueda ir más allá de los gestos.
- Responde las preguntas prácticas que surgen en el camino, desde qué hay en un plato hasta cuál debería ser el precio.
Reserve el guía durante tantos días como su viaje lo requiera, desde un solo día hasta cuatro semanas, seleccionando el número de días cuando realice la reserva. Envíenos su itinerario con la reserva, para que el guía pueda ser asignado a la ruta y a los lugares que haya elegido.
Frequently asked questions
¿Qué hace un guía turístico de habla rusa?
Su guía es un ciudadano de Sri Lanka que habla ruso con fluidez y le acompaña a los lugares de su itinerario. En cada parada le explica lo que está viendo, desde la historia de un sitio hasta el significado de un grabado o de una costumbre, le indica la etiqueta que se debe seguir en los templos antes de entrar y responde a las preguntas prácticas que surgen por el camino, como lo que dice un cartel o lo picante que puede resultar un plato.
¿Está incluido un vehículo?
No. Se trata de un servicio exclusivo de guía: el precio cubre al guía y no incluye vehículo ni conductor. Su guía viaja con usted en el transporte que usted organice. Si también necesita un coche con conductor, Lakpura puede organizarlo como una reserva aparte.
¿Cuánto cuesta el guía?
El guía cuesta USD 100 por día, y la tarifa es la misma sea cual sea el idioma que elija. Se paga por el número de días que reserve, de modo que una reserva de siete días cuesta USD 700.
¿Cuántas horas al día trabaja el guía?
Cada jornada de guía cubre hasta 8 horas con usted.
¿Están incluidas las comidas y el alojamiento del guía?
No. La tarifa diaria cubre únicamente los servicios del guía y no incluye las comidas ni el alojamiento del guía.
¿Están incluidas las entradas?
No. Las entradas a sitios, templos, parques y otras atracciones no están incluidas en el precio.
¿Puedo cancelar mi reserva?
Sí. La cancelación es gratuita hasta 48 horas antes del inicio de su reserva.
¿Para cuántos días puedo reservar un guía?
Desde un solo día hasta 28 días (cuatro semanas). Usted elige el número de días al hacer la reserva.
¿Puede el guía seguir mi propio itinerario?
Sí. Indique a Lakpura su itinerario al reservar y le asignaremos un guía de habla rusa que conozca los lugares que piensa visitar.
¿Traducirá el guía cuando hable con la gente local?
Sí. Cuando las personas que conozca hablen cingalés o tamil, su guía traducirá entre ellas y usted en ruso, en ambas direcciones, para que pueda tener una conversación de verdad y no solo unos cuantos gestos.
También disponible en otros idiomas
Tu asesor de servicio
Mewan Gerente
¿Tienes preguntas sobre este servicio o quieres que lo organicemos según tus fechas? Contacta con Mewan directamente; suele responder en unas horas durante el horario laboral de Sri Lanka.
