Su guía es un ciudadano de Sri Lanka que conoce bien la isla y habla chino con fluidez. El guía viaja con usted de un lugar a otro, explicando la cultura, la historia y los monumentos frente a usted, respondiendo las preguntas a medida que surgen, y traduciendo para que los intercambios con las personas que conoce en el camino sean fáciles y sin prisa.
Una conexión que se remonta a siglos
Los viajeros chinos han estado escribiendo sobre esta isla durante mucho tiempo. El monje Faxian vivió en Anuradhapura a principios del siglo quinto y dejó una de las primeras crónicas extranjeras sobre Sri Lanka. Mil años después, las flotas del Almirante Zheng He hicieron escala en Ceilán, y la inscripción de piedra trilingüe establecida en Galle en 1409 registra sus ofrendas; uno de sus tres textos está en chino, y la losa ahora se encuentra en el Museo Nacional de Colombo. Estar frente a ella, o entre las estupas que Faxian una vez recorrió, es una experiencia diferente cuando la persona que la explica está hablando chino con usted en lugar de a través de un segundo idioma.
Lo que hace su guía
- Explica lo que está mirando en chino, a su propio ritmo: las estupas de ladrillo de Anuradhapura, los jardines acuáticos y los frescos de Sigiriya, las piedras de luna talladas de Polonnaruwa.
- Traduce para usted en mercados, tiendas y pueblos pequeños, donde la gente a su alrededor habla cingalés, tamil y algo de inglés.
- Repasa la etiqueta del templo antes de entrar: se quitan los zapatos y los sombreros, se cubren los hombros y las rodillas, dónde están permitidas las fotografías y dónde no, y cómo se hacen ofrendas en el Templo de la Reliquia en Kandy.
- Convierte una conversación en la carretera con un cosechador de té, un pescador o un vendedor en un intercambio real en lugar de solo un gesto y una sonrisa.
- Ayuda con las preguntas prácticas que surgen durante el día: qué hay en un plato, qué tan picante es probable que sea un curry, qué dice un letrero, cómo pedir algo educadamente.
Reserve el guía por tantos días como su viaje necesite, desde un día hasta cuatro semanas, eligiendo el número de días al hacer la reserva. Cuéntenos su itinerario (la ruta, los sitios, si va a seguir la costa o dirigirse a las montañas) para que el guía que le acompañe pueda ser adaptado a él.
Frequently asked questions
¿Qué hace un guía turístico de habla china?
Su guía es un sri lankés que habla chino con fluidez y lo acompaña a los lugares de su itinerario. En cada parada le explica lo que está viendo, desde la historia de un sitio hasta el significado de una talla o de una costumbre, le indica la etiqueta que se debe seguir en los templos antes de entrar y responde a las preguntas prácticas que surgen por el camino, como qué dice un cartel o lo picante que puede resultar un plato.
¿Se incluye un vehículo?
No. Este es un servicio únicamente de guía: el precio cubre al guía y no incluye vehículo ni conductor. Su guía viaja con usted en el transporte que usted organice. Si también necesita un coche con conductor, Lakpura puede organizarlo como una reserva aparte.
¿Cuánto cuesta el guía?
El guía cuesta USD 100 por día, y la tarifa es la misma sea cual sea el idioma que elija. Usted paga por el número de días que reserve, de modo que una reserva de siete días cuesta USD 700.
¿Cuántas horas al día trabaja el guía?
Cada jornada de guía comprende hasta 8 horas con usted.
¿Se incluyen las comidas y el alojamiento del guía?
No. La tarifa diaria cubre únicamente los servicios del guía y no incluye las comidas ni el alojamiento del guía.
¿Se incluyen las entradas?
No. Las entradas a sitios, templos, parques y otras atracciones no están incluidas en el precio.
¿Puedo cancelar mi reserva?
Sí. La cancelación es gratuita hasta 48 horas antes del inicio de su reserva.
¿Por cuántos días puedo reservar un guía?
Desde un solo día hasta 28 días (cuatro semanas). Usted elige el número de días al hacer la reserva.
¿Puede el guía seguir mi propio itinerario?
Sí. Indique su itinerario a Lakpura al hacer la reserva y le asignaremos un guía de habla china que conozca los lugares que piensa visitar.
¿Traducirá el guía cuando hable con la gente local?
Sí. Cuando las personas que conozca hablen cingalés o tamil, su guía traduce entre ellas y usted en chino, en ambos sentidos, para que pueda darse una conversación real en lugar de unos pocos gestos.
También disponible en otros idiomas
Tu asesor de servicio
Mewan Gerente
¿Tienes preguntas sobre este servicio o quieres que lo organicemos según tus fechas? Contacta con Mewan directamente; suele responder en unas horas durante el horario laboral de Sri Lanka.
